وضع الشمس – رواية

عنوان الكتاب وضع الشمس – رواية
المؤلف ماريون بوشمان
الناشر Suhrkamp Verlag
البلد ألمانيا
تاريخ النشر 2013
عدد الصفحات 337

أشتري الكتاب حقوق الترجمة

Description Books

This post is also available in: enEnglish (الإنجليزية)


ألتفريد يانيش، رجل سمين من منطقة الراينلاند، يجد بعد إعادة توحيد ألمانيا مكاناً في “القصر الشرقي” – بناء متهالك على طراز الباروك افتتحت فيه مؤخراً مصحة نفسية.

ويرى ألفريد يانيش أن من واجبه هنا أن يتخذ وضع الشمس بالنسبة لمرضاه ويكون بمثابة توجيه ومصدر لمواساتهم. وعندما يموت صديقه أوديلو في حادث سيارة غامض ينزلق هو إلى الجانب المعتم. ففي الصباح يقترب المرضى منه بشدة، وفي المساء يتسلل في الحجرات، تدفعه الذكريات، وحكايات أسرته، ويبدو أن حياة ألتفريد برمتها حتى الآن تسير نحو الوضع في القصر، فجميع القصص تنتهي هنا، وسوف يتيقن عما قريب أنه لن يتمكن من مغادرة القصر مرة أخرى. إن النص النثري الجديد الذي كتبته ماريون بوشمان بمثابة رواية عن ألمانيا في أعين أحفاد جيل الحرب، رواية عن سلطة الوقت، عن الذكريات والارتباط اللازمني. رواية عن هشاشة الهوية، وجمال الضوء، والبحث عن النور داخل الذات، بتألق وصفاء وتشويق دقيق. 

(نبذة دار النشر)

ألتفريد يانيش طبيب نفسي، رجل ممتلئ القوام، من منطقة الراينلاند، ذو إطلالة شديدة الكآبة، قادته الأقدار إلى قصر متهالك في براندنبورغ صار مستشفى للأمراض النفسية، ويربط بوشمان حكايات مرضى ألتفريد بسيرته الخاصة، بذكرياته في فترة شبابه، وبالموتة الغامضة التي واتت أعز أصدقائه. إن “وضع الشمس” رواية بين النهار والليل يلعب الضوء فيها الدور الأساسي. ومن أهم ما في الرواية اللغة التي استخدمتها ماريون بوشمان، فهي تتميز بمحتوى ضخم من المفردات، تراعي الحيز الأدبي بنفس القدر من دقة مراعاتها للأمور العلمية، لغة يمكن أن تكون على المستوى ذاته من التجريد والتحديد لتقيم جسوراً بين الماضي والحاضر. تعتني ماريون بوشمان عناية خاصة بالجوانب المظلمة من الوجود وتسقط الضوء على شخصياتها بطريقة تستحق الإعجاب. 

(كريستوف شرودر)

“رواية عبقرية ذات حس فلسفي وإبداع في الحكي… لقد خلت الفترة الماضية من كتب تتميز بالذكاء والإثارة عن أشباح التوعية والجوانب المظلمة في النفس البشرية.”
(ميشائيل براون، Neue Zürcher Zeitung

“كتاب يدعو للوقوف عند الصياغات ودلالات العبارات والمشاهد، وخاصة لإمعان الفكر في الباعث الأساسي، الضوء (النور).”
(سوزانه ماير، DIE ZEIT

المؤلفة 
ماريون بوشمان، ولدت عام ١٩٦٩ بمدينة إيسن، درست اللغة الألمانية وآدابها والفلسفة واللغة السلافية وآدابها في كل من بون وبرلين، لها مؤلفات شعرية ونثرية، حصلت عام ٢٠٠٥ على جائزة منطقة الرور للأدب عن كامل أعمالها. ورشحت رواية “وضع الشمس” للجائزة الألمانية الكتاب عام ٢٠١٣.
(نبذة دار النشر)


This post is also available in: enEnglish (الإنجليزية)

Comments

لا توجد مراجعات بعد.

كن أول من يقيم “وضع الشمس – رواية”

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

TOP