أولاد زينيكي: أصوات سوفيتية من حرب أفغانستان

من الفائز بجائزة نوبل عن عمله الذي يعتبر ”نصبًا تذكاريًا للمعاناة والشجاعة في عصرنا“ (الأكاديمية السويدية). قبل غزو الولايات المتحدة، خاض مليون جندي سوفيتي حربًا مدمرة في أفغانستان أسفرت عن 50 ألف قتيل، بالإضافة إلى عشرات الآلاف من الشباب والإنسانيين. تحدث الاتحاد السوفيتي عن مهمة ”حفظ السلام“، بينما تم شحن الجثث في توابيت مبطنة بالزنك. في هذه الترجمة الجديدة، يجمع كتاب Zinky Boys شهادات صادقة ومؤثرة من الضباط والجنود والأطباء والممرضات والأمهات والأبناء والبنات الذين يصفون الحرب وآثارها الدائمة. تظهر ”تحفة من التحقيقات الصحفية“ (تيموثي سنايدر، نيويورك ريفيو أوف بوكس) من خلال رؤية مؤلمة ولا تُنسى للحرب.