عندما جاء كونفوشيوس إلى الأمم المتحدة

يُعدّ إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، الذي كتبه هانز إنغفار روث، من أشهر الوثائق في العالم وأكثرها ترجمة.

وقد وصفته إليانور روزفلت، التي ترأست الفريق الذي صاغه، بأنه “ميثاق عظيم جديد للبشرية” عند تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في ديسمبر/كانون الأول 1948. وقد تبيّن لاحقًا أن روزفلت كانت مُصيبة إلى حد كبير في توقّعها لأهمية هذه الوثيقة. ففي عالمنا اليوم، لا توجد وثيقة أخرى تضاهيها مكانةً في المجتمع الدولي.

وكان من أبرز مؤلفيها الدبلوماسي والفيلسوف الصيني بنغ تشون تشانغ (1892-1957)، الذي تزايد الاعتراف بأهميته في السنوات الأخيرة. والصفات التي تُنسب اليوم إلى إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعود أيضًا إلى تشانغ. فقد

كان تشانغ رجلًا موسوعيًا متعدد المواهب، إذ كان، من بين أمور أخرى، مُعلّمًا وباحثًا ومديرًا وكاتبًا مسرحيًا ودبلوماسيًا وسياسيًا. وكان تشانغ شخصية عالمية بحق، وله دور بارز في الوساطة الثقافية بين الشرق والغرب. كانت حياته حافلة بالأحداث، وهو ما انعكس أيضًا في أعماله الفكرية والسياسية. هذا الكتاب هو الأول من نوعه الذي يتناول بينغ تشون تشانغ، ويُقدم ويُحلل أهميته في إعلان الأمم المتحدة. من خلال الاطلاع على مواد معلوماتية جديدة، يُسلط الكتاب الضوء على حياة تشانغ وعمله مع إحدى أهم الوثائق في تاريخ العالم.

“سردٌ شامل لحياة إنسانية رائعة ذات أهمية بالغة للبشرية”. “يتمتع الكتاب بمزايا عظيمة، وأوصي به بشدة.” (غابرييل جونسون، في الدراسات الشرقية، العدد 149).