الرجل الذي أعطاني بسكويتة

عندما شرعت بيني وولكوك في كتابة مذكراتها عن نشأتها في الجالية البريطانية غير المعروفة في بوينس آيرس، توقعت أن تروي قصة هروبها من طفولة محمية حيث كانت الفتيات مثلها يُدرّبن على الزواج والمجتمع الراقي. لكنها سرعان ما اكتشفت أن وراء واجهة أنيقة من شاي ما بعد الظهيرة ومباريات الهوكي تكمن قصة أكثر قتامة، قصة مجازر جماعية وفقدان للذاكرة.

يجمع كتاب “الرجل الذي أعطاني بسكويتة” بين ذكريات فترة مراهقة مضطربة، شهدت انضمام وولكوك إلى فرقة مسرحية راديكالية ووقوعها في حب أكثر رجل غير مناسب يمكنها العثور عليه، وتأملات حول إرث العنف والاستبداد الذي لا يزال يتخلل بلدها الأم حتى يومنا هذا.

في هذه الصفحات نتعرف على “غزو الصحراء”، وهي إبادة جماعية وقعت بعد خمسة عشر عامًا من وصول أجدادها من أوروبا؛ وسلسلة من الانقلابات العسكرية، بما في ذلك المجلس العسكري القاتل في السبعينيات؛ والغرائب ​​السريالية للبيرونية؛ وجنون الرئيس الحالي خافيير ميلي، الذي مستشاره الرئيسي هو كلبه الميت كونان.

تتناوب هذه القصة بين كونها مضحكة ومؤلمة ومسلية ومرعبة للغاية، حيث تتناقض بشكل رائع بين إثارة عالم مراهق ينفتح أمامه، ووحشية مجتمع مغلق بسبب القمع والخوف.