أراضٍ محطّمة: خمسة تقسيمات وصناعة آسيا الحديثة

كتابٌ حائز على جائزة أفضل كتاب تاريخي لهذا العام من قبل صحيفة فايننشال تايمز ، وإذاعة NPR، وهيئة الإذاعة البريطانية BBC.

تاريخٌ جريء وشامل لجنوب آسيا الحديثة، يُروى من خلال التقسيمات الخمسة التي أعادت تشكيلها.

في كتاب سام دالريمبل الرائع “أراضٍ محطّمة: خمسة تقسيمات وصناعة آسيا الحديثة” Shattered Lands: Five Partitions and the Making of Modern Asia الصادر عن دار ويليام كولينز؛ إذ يغوص ببراعة في الطريقة التي تم بها تفكيك الإمبراطورية الهندية إلى اثنتي عشرة دولة مستقلة ما بين عامي 1931 و1971.

إنها حكاية مشحونة بالكراهية والعنف والخيانة. ولم تخلُ القصة من الخداع البريطاني أيضاً، إذ تم تقليل الحجم الحقيقي للإمبراطورية الهندية عمداً. يقول دالريمبل في كتاب يعج بتفاصيل آسرة إن “الخرائط التي تظهرها كاملة لم تنشر إلا بسرية تامة”.

حتى عام ١٩٢٨، كانت مساحة شاسعة من آسيا، تمتد من البحر الأحمر إلى حدود تايلاند، موحدة تحت راية إمبراطورية واحدة، كيان يُعرف رسميًا باسم “الإمبراطورية الهندية” أو ببساطة باسم “الراج”. كانت هذه الإمبراطورية جوهرة التاج البريطاني، وموطنًا لربع سكان العالم. وفي غضون خمسين عامًا فقط، تفككت تلك الإمبراطورية. خمسة تقسيمات مزقت أوصالها، وقسمتها إلى اثنتي عشرة دولة حديثة، شملت ليس فقط الهند وباكستان وبنغلاديش، بل أيضًا بورما والإمارات العربية المتحدة وقطر.

بأسلوبٍ سرديٍّ آسرٍ وجذّاب، يُقدّم سام دالريمبل، ولأول مرة، القصة الكاملة لكيفية تفكك الإمبراطورية الهندية. إنها قصة خرائط أُعيد رسمها في قاعات الاجتماعات وعلى ساحات المعارك، وسياسيين متخبطين في لندن، وثوار مثاليين في دلهي، وملوك في قصور نائية، ومواطنين عاديين جرفتهم الحروب والهجرات الجماعية. إنه تاريخٌ من الطموح والخيانة، وحروبٍ منسية وتحالفاتٍ غير متوقعة، وحدودٍ نُقشت بالحبر والنار. وقد خلّف وراءه إرثًا من المنفى والانقسام.

بدأ الأمر عام ١٩٣٧، عندما تم فصل بورما عن الهند، وكانت النتيجة كارثية. وفي العام نفسه، بدأ تقسيم شبه الجزيرة العربية بفصل عدن، واكتمل عام ١٩٤٧ بنقل دول الخليج. وفي عام ١٩٤٧ أيضاً، حدث “التقسيم الكبير”، الذي بلغ ذروته في أكبر هجرة قسرية في التاريخ، ونشأة باكستان، وتلاه سريعاً تقسيم الهند الأميرية. وأخيراً، في عام ١٩٧١، تمزقت باكستان الوليدة، وولدت بنغلاديش.

استناداً إلى بحث أرشيفي معمق، ومصادر لم تُترجم من قبل، ومئات المقابلات باللغات الإنجليزية والهندية والأردية والبنغالية والبنجابية والكونياكية والعربية والبورمية، فإن كتاب ” الأراضي المحطمة” هو تاريخ آسر للغاية يقدم فهماً جديداً لجنوب آسيا الحديثة – فهماً يسلط الضوء على الإرث المستمر للإمبراطورية.