فليسقط الفقراء!

خلال ليلة قضتها رهن الاحتجاز لدى الشرطة، تحاول شابة فهم الغضب الذي دفعها للاعتداء على لاجئ في مترو باريس. هي أيضاً أجنبية، وتكسب رزقها الآن كمترجمة لطالبي اللجوء في ضواحي المدينة. رواية ”  يسقط الفقراء!” ، المستوحاة من قصيدة لبودلير، تحكي قصة امرأة تتلوث، شيئاً فشيئاً، بعنف العالم.

“الصوت فريد وجذاب. يُذكّرنا الكتاب بمحسن حامد، وسانجيتا بانديوبادياي، وفيرجيني ديسبانت، ولين تيلمان. يطرح الكتاب تساؤلات حول الوضع القانوني الشرعي وغير الشرعي في أوروبا، والتوتر القائم بينهما. الإمبراطورية، وتبييض الحقائق، ولعب دور المهاجر المثالي – هذه المواضيع تُهيمن على أسلوب الكتابة. إنه كتاب لا يُقدم جميع الإجابات، ولكن ليس هذا هو الهدف منه حقًا. كتابٌ جدير بالقراءة والحديث عنه بحماس.” – نيفين جوفيندين، مؤلف كتابي ” يوميات فيلم” و “هذا المنزل الوحشي”.

“يكشف سينها الكثير من الفروق الدقيقة والعنف المفروض على الأفراد من قبل الأنظمة العالمية المصممة لإبقاء فئات معينة من الناس في حالة قمع.” – إيما رمضان، مترجمة آن غاريتا