مقدمــات من أجل التنوير

«مقدمات من أجل التنوير»؛ هذا طراز جديد من الكتب، ليس كتابًا على النحو المعروف في التأليف، وليس مجموعة مقالات أو دراسات يربطها خيط واضح أو خفي، ولكنه مجوعة من المقدمات التي كتبها المفكر الراحل إلياس مرقص (1927 –1991) لبعض الكتب التي ترجمها عن الفرنسية.

المقدمات نفسها تختلف عن المألوف في المقدمات أيضًا؛ لأنها تنمُّ على الدافع الذي جعله يترجم هذه الكتب ونظائرها، لا غيرها من الكتب، أي إنها تنم على المسائل التي كانت تشغله إلى درجة القلق، أو تنم على ما كان يسميه (عطش المثقف) المهموم بقضايا وطنه وأمته، ومصائر الإنسان والجماعة الإنسانية.

المؤلف

إلياس مرقص
مفكر وفيلسوف سوري، ألّفَ عشَراتِ الكتب، وشارك في تأسيس مجلّة (الواقع)، وتحرير مجلة (الوحدة)، ونشر مقالاتِه في مجلة (دراسات عربية)، ومجلةِ (الفكر العربي)، واشترك معَ ياسين الحافظ في تأسيس (دار الحقيقة) في بيروت، وترجمَ عددًا من الكتب من الفرنسية إلى العربية، مع مقدماتٍ مُطوَّلةٍ منه دائمًا، تساوي في أهميتها الكتاب المُترجم نفسه، وهي التي يتضمنها هذا الكتاب. تُوفي عام 1991، بعد أن ترك مؤلفاتٍ عدة، وترجماتٍ قيّمة، استطاع من خلالها تسليط الضوء على واقعِ الأمة العربية المُنهكة، ونقد الفكر السائد بكلِّ قسوة، هذا النقد الذي كان يراه الطريق المثلى لبلوغ الكمال.
من مؤلفات الياس مرقص العناوين الآتية: (الماركسية السوفياتية والقضايا العربية)، (نقدُ الفكر القوميِّ عند ساطعٍ الحصريّ)، (تاريخ الأحزاب الشيوعية)، (الماركسية في عصرِنا)، (المذهب الجدلي والمذهب الوضعي)، (نقد العقلانية العربية)… إلخ. ومن ترجماته: (تحطيم العقل، أربعة أجزاء، تأليف: جورج لوكاش)، (القرى الأولى في بلاد الشام، تأليف: جاك كوفان)، (الدفاتر الفلسفية، تأليف: لينين)، (المؤلفات السياسية الكبرى، تأليف جان جاك شفاليه)، (حول المسألة اليهودية، تأليف باور وماركس)، (فلسفة عصِر النهضة، تأليف إرنست بلوخ).

المؤلف

إلياس مرقص
مفكر وفيلسوف سوري، ألّفَ عشَراتِ الكتب، وشارك في تأسيس مجلّة (الواقع)، وتحرير مجلة (الوحدة)، ونشر مقالاتِه في مجلة (دراسات عربية)، ومجلةِ (الفكر العربي)، واشترك معَ ياسين الحافظ في تأسيس (دار الحقيقة) في بيروت، وترجمَ عددًا من الكتب من الفرنسية إلى العربية، مع مقدماتٍ مُطوَّلةٍ منه دائمًا، تساوي في أهميتها الكتاب المُترجم نفسه، وهي التي يتضمنها هذا الكتاب. تُوفي عام 1991، بعد أن ترك مؤلفاتٍ عدة، وترجماتٍ قيّمة، استطاع من خلالها تسليط الضوء على واقعِ الأمة العربية المُنهكة، ونقد الفكر السائد بكلِّ قسوة، هذا النقد الذي كان يراه الطريق المثلى لبلوغ الكمال.
من مؤلفات الياس مرقص العناوين الآتية: (الماركسية السوفياتية والقضايا العربية)، (نقدُ الفكر القوميِّ عند ساطعٍ الحصريّ)، (تاريخ الأحزاب الشيوعية)، (الماركسية في عصرِنا)، (المذهب الجدلي والمذهب الوضعي)، (نقد العقلانية العربية)… إلخ. ومن ترجماته: (تحطيم العقل، أربعة أجزاء، تأليف: جورج لوكاش)، (القرى الأولى في بلاد الشام، تأليف: جاك كوفان)، (الدفاتر الفلسفية، تأليف: لينين)، (المؤلفات السياسية الكبرى، تأليف جان جاك شفاليه)، (حول المسألة اليهودية، تأليف باور وماركس)، (فلسفة عصِر النهضة، تأليف إرنست بلوخ).