تتزايد النزاعات المسلحة وتستمر. العالم يشتعل، تاركاً إيانا في حيرة من أمرنا. سافر يان فان آكن، العالم الألماني وعضو البرلمان، إلى مناطق الحرب في مناسبات عديدة، أولاً كخبير في الهندسة الوراثية لمنظمة غرينبيس، ثم كمفتش للأسلحة البيولوجية لدى الأمم المتحدة.
على أرض الواقع، أدرك مدى فعالية الحلول المدنية. يُبيّن لنا كيف يمكن إسكات الأسلحة في أكثر المواقف تعقيدًا وأشد الصراعات دموية، وكيف يمكن تمهيد الطريق لسلام دائم.
يزن مزايا وعيوب الهدنة ووقف إطلاق النار، ويذكر أن التسوية الجيدة هي التي "تجعل كلا الطرفين غير راضيين بالتساوي"، ويبحث في طرق "خلق الثقة" بين الخصوم الذين لا يملكون ثقة متبادلة.
يؤكد الكاتب أن نجاح عمليات السلام يعتمد إلى حد كبير على شمولية المفاوضات. فإشراك جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك الجماعات المتمردة أو المهمشة، يقلل من خطر تجدد الأعمال العدائية. كما يشدد على أهمية مشاركة المرأة في المحادثات.
ويرى أن الحلول المستوردة أو النمطية غالباً ما تفشل لعدم ملاءمتها للواقع المحلي. كما أنه يُولي أهمية كبيرة للدبلوماسية الوقائية، إذ يُسهم الحوار والوساطة بين المجتمعات في تهدئة التوترات قبل أن تتفاقم إلى عنفٍ صريح.
يقدم لنا يان فان آكن هنا درساً في الحياة على طريقة كامو: كيف نتعلم العيش جنباً إلى جنب مع خصمنا.
