يحمل كتاب دانيال دو روليه عنوان «Frontières liquides : Journal de lacs»، «الحدود السائلة: يوميات البحيرات». صدر الكتاب عن دار Phébus في فبراير 2025، ويقع في نحو 304 صفحات.
وهو عمل يجمع بين أدب الرحلة واليوميات والتأمل الجغرافي والسياسي، إذ يتتبع الكاتب عددًا من البحيرات الدولية التي تفصل بين دول متعددة، لكنها في الوقت نفسه تشكل موردًا مشتركًا يجبر سكان ضفافها على التعايش والتفاوض.
ينطلق دانيال دو روليه من بحيرة ليمان، التي عرفها منذ طفولته، ثم يقرر القيام برحلات حول بحيرات حدودية في مناطق مختلفة من العالم. لا يهدف إلى تقديم دراسة علمية أو نظرية في «الأنثروبولوجيا البحيرية»، بل يكتب سجلًا للقاءات والمشاهد واللحظات التي أثرت فيه. فالكتاب، كما يوضح مؤلفه، ليس بحثًا شاملًا، وإنما رحلة في المكان والزمان، بحثًا عن لحظات من الدهشة تكشف علاقة الإنسان بالطبيعة وبالتاريخ.
تتخذ البحيرة في هذا العمل معنى يتجاوز كونها عنصرًا طبيعيًا. فهي حد جغرافي، لكنها حد مرن ومتحرك، لا يشبه الحدود السياسية الصلبة التي ترسمها الخرائط. وقد تكون البحيرة مشتركة بين بلدين أو ثلاثة أو حتى خمسة بلدان، بما يعنيه ذلك من اختلاف اللغات والثقافات والمصالح. ومن خلال زيارة السكان المقيمين على ضفافها، يحاول الكاتب فهم كيفية إدارة هذا المورد المشترك، وكيف يمكن للطبيعة أن تفرض أشكالًا من التعاون على جماعات تفصل بينها الهويات الوطنية.
يمزج دو روليه بين الوصف والتاريخ والسياسة والبيئة. فعند بحيرة فانزيه، يستعيد المكان بوصفه مسرحًا لاتخاذ قرارات أسهمت في تحديد مصير ملايين اليهود، بينما تكشف بحيرة فيكتوريا آثار الاستغلال البيئي، إذ تراجعت كمية الأسماك فيها بصورة خطيرة خلال فترة قصيرة. وفي بحيرة كورونيا، تتقاطع الجغرافيا مع الذاكرة الأدبية والثقافية، من خلال استحضار جان بول سارتر وسيمون دو بوفوار وتوماس مان.
لا يكتفي الكاتب بتسجيل ما يراه، بل يحاول قراءة آثار التدخل البشري في الأمكنة. فالبحيرات تحمل تاريخ الحدود والحروب والهجرات والاقتصاد والسياحة، لكنها تحمل كذلك علامات التدهور البيئي. ومع ذلك، لا يتحول الكتاب إلى خطاب بيئي مباشر أو إلى مرثية للطبيعة؛ إذ يستخدم دو روليه الحساسية والشعر والفكاهة حتى يوازن بين القلق والتأمل، ويجعل القارئ يرى المشكلات من خلال قصص الأشخاص والأمكنة لا عبر الأرقام المجردة.
تنبع أهمية الكتاب من نظرته إلى العالم باعتباره فضاءً مشتركًا لا مجموعة من الأراضي المغلقة. فالماء يعبر الحدود، والتلوث لا يتوقف عند نقاط التفتيش، كما أن ذاكرة البحيرات تتجاوز الروايات الوطنية الضيقة. ودانيال دو روليه، المولود في سويسرا عام 1944، كان مهندسًا معماريًا ثم متخصصًا في المعلوماتية قبل أن يتفرغ للكتابة والرحلات.
لذلك يبدو الكتاب امتدادًا طبيعيًا لشغفه بالمشي والانتقال ومراقبة المجتمعات من هوامشها. وفي النهاية، تقدم «الحدود السائلة» رحلة جغرافية، لكنها أيضًا تأمل في هشاشة الحدود، وفي قدرة الطبيعة على تذكير البشر بأن ما يجمعهم أعمق مما يفرقهم.
