يوضح هذا الكتاب كيف شعر المصريون على وجه الخصوص وعرب الشرق الأدنى بشكل عام تجاه الحملات التي شنها الفرنسيون ضدهم تحت راية الصليب.
"مفاتيح أورشليم القدس: حملتان صليبيتان على مصر (1200–1250)" عنوان كتاب للمؤرخ الفرنسي ريمون ستامبولي، صدرت نسخته العربية عن المركز القومي للترجمة، بتوقيع عايدة الباجوري. يتناول الكتاب العلاقات الفرنسية المصرية في زمن الحروب الصليبية، والتحولات التي أعقبت إخفاق الحملة الثالثة في استعادة القدس. ويكشف كيف أصبحت مصر محوراً أساسياً في الحسابات الصليبية، باعتبارها مركز القوة الأيوبية التي ارتبط بها مصير القدس في عهد صلاح الدين. كما يتتبّع دوافع الحملات الفرنسية، ويرصد نظرة المصريين والعرب إلى تحركات الفرنجة وأهدافهم.
