في حين أن معظم المناطق الطرفية لم تتأثر بشكل مباشر بالاشتباكات المسلحة، فقد تم التضحية بالعديد من البريتونيين والكورسيكيين والأوكسيتانيين والسافويين... لاستعادة الألزاس والموزيل، وهي أرض لم تكن ملكهم، وذلك لصالح دولة لا تزال تحتقرهم، ولا تعترف حتى بوضعهم كـ "شعب"، مما يعني ضمناً أنه ليس لديهم أي حقوق!
يعيد هذا الكتاب النظر في تاريخهم، ساعيًا إلى معالجة الإهمال الذي ما زالوا يعانون منه في كثير من الأحيان. بعد أكثر من قرن على انتهائها، لا تزال الحرب العالمية الأولى تترك بصمتها. لم تسلم أراضي فرنسا الأم وإمبراطوريتها الاستعمارية بأكملها من دماء مقاتليها.
ولد جوان بير بوجول في بيربينيان في 4 يونيو 1946، وكان أحد مؤسسي الحركة الكاتالونية في شمال كاتالونيا.
في عام 1970، أنشأ مع ميكيل مايول ومناضلين آخرين، Comitat Rossellonès d'Estudis i d'Animacio (CREA) والتي أصبحت فيما بعد Esquerra Catalana dels Treballadors (ECT)، أحد الأحزاب السياسية الكاتالونية الأولى في المنطقة. وفي عام 2000، أسس دائرة ألفونس مياس، التي يرأسها منذ ذلك الحين.
