ما هو دور الكتب في حياة الأطفال؟ كيف تساعد المكتبات وأمناء المكتبات في غرس حب القراءة مدى الحياة؟ تتناول أمينة المكتبة والناشطة جينيفيف بات هذه الأسئلة في كتابها "دعهم يحصلون على الكتب: مهمة للقراءة"، وهو كتاب كلاسيكي بين أمناء المكتبات الفرنسيين، ومتاح الآن لأول مرة باللغة الإنجليزية.
نُشر كتاب "دعهم يحصلون على الكتب" لأول مرة عام ١٩٨٧، ثم نُقّح عام ٢٠١٢ لمراعاة التحديات والإمكانيات الجديدة التي أتاحها العصر الرقمي. تروي باتي، وهي مناصرة قوية لحق جميع الأطفال في الوصول إلى المكتبات، تجاربها كأمينة مكتبة رائدة ساهمت في ترسيخ مفهوم مكتبات الأطفال في فرنسا وعلى الصعيد الدولي.
لقد أكدت تجربة جينيفيف بات في الولايات المتحدة كباحثة في برنامج فولبرايت في الخمسينيات من القرن الماضي ورحلاتها في جميع أنحاء العالم تفانيها في جعل المكتبة مكانًا مرحبًا، لا سيما للمهاجرين والأطفال من المجتمعات المهمشة.
بالنسبة لباتي، المكتبة مكانٌ ينتمي إليه الجميع، ويُسمع فيه صوت كل فرد. تشغل باتي حاليًا منصب مديرة "المكتبة الدائرية" في ضاحية كلامار الباريسية ذات الطبقة العاملة. كما يتوفر كتابها المترجم، "ما الذي يدفعهم للقراءة هكذا: قصة المرأة التي ألهمت ملايين الأطفال للقراءة"، عن دار نشر ليتوين.
