صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب الإسلام في الصين: من البدايات إلى الجمهورية الشعبية L’Islam in Cina: Dalle origini alla Repubblica popolare، ضمن سلسلة ترجمان، وهو من تأليف فرانشيسكا روزاتي.
وصل الإسلام إلى الصين عبر الطرق التجارية البرية والبحرية المرتبطة بطريق الحرير، بعد نحو قرنين من وفاة النبي محمد، وانتشر تدريجيًّا من خلال التجار والوافدين المسلمين الذين أسهموا في تأسيس تجمعات إسلامية في مناطق مختلفة من البلاد. وبمرور الزمن، تجاوز الإسلام طابعه المرتبط بالجماعات الأجنبية، وأصبح جزءًا من النسيج الاجتماعي الصيني، ونشأت في ظله تقاليد إسلامية محلّية متعددة. ويبرز في هذا السياق مسلمو الهُوي Hui، الذين يمثلون نموذجًا لاندماج المسلمين في المجتمع الصيني، مع محافظتهم على هويتهم الدينية وخصوصيتهم الثقافية.
يتتبّع هذا الكتاب انتشار الإسلام جغرافيًا، ويهتم بالتفاعلات الفكرية والثقافية التي نشأت بين المسلمين والتراث الصيني. ويتوقف عند الحوار بين الإسلام والكونفوشيوسية، الذي بلغ مستويات متقدمة من التفاعل الفكري والفلسفي في مؤلفات أدباء مدرسة هان كيتاب Han Kitāb، الذين سعوا إلى التعبير عن المفاهيم الإسلامية باستخدام مصطلحات وأُطر فكرية مستمدة من الثقافة الصينية. ويتناول الكتاب حضور التصوف الإسلامي ذي الجذور العربية والفارسية، وتفاعله مع تقاليد روحية ورمزية لدى الطاوية والبوذية. وقد أسهمت هذه التفاعلات في نشوء أنواع متميزة من التدين الإسلامي، جمعت بين المرجعية الإسلامية والخصوصية الثقافية المحلية.
