لماذا لا ينبغي لنا استعمار المريخ أو القمر، أو حتى قضاء العطلات هناك؟
إذا سارت الأمور كما يشتهي بعض عمالقة الأعمال والشركات والحكومات، فسيعيش البشر ويعملون ويقضون إجازاتهم في الفضاء يوماً ما. هذا هو عصر الفضاء الجديد الذي يُشاد به كثيراً، وفي كتابه "الجنون"، يشرح الفيلسوف بن برامبل لماذا يُعدّ هذا خطأً فادحاً.
يفنّد برامبل بشكل منهجي كلًا من الأسباب العشرة الأكثر تأثيرًا التي طُرحت لهذا الجيل الجديد من استكشاف الفضاء (والسكن فيه)، بدءًا من فكرة المريخ كخطة بديلة في حال فناء الأرض، وصولًا إلى جاذبية الصداقة مع الكائنات الفضائية. ومن خلال ذلك، يتأمل في قضايا أعمق، مستكشفًا أسئلة من قبيل: ما جدوى وجود البشرية؟ وماذا يعني مستقبلٌ زاهرٌ للبشرية حقًا؟ (تنبيه: يتضمن ذلك حل مشاكل الأرض).
لا يعتقد برامبل أنه ينبغي لنا التخلي عن الفضاء تمامًا. بل على العكس، يرى أن هناك مستقبلًا واعدًا ومثيرًا في علوم الفضاء. ويؤكد أن أنشطتنا في الفضاء يجب أن تنطلق من فضولنا تجاه الفضاء نفسه، لا من مصالح اقتصادية أو عسكرية ضيقة.
