لم يعد مفهوم ما بعد النمو مجرد شعار أو موقف ناشط هامشي: بل أصبح مجالاً علمياً رئيسياً للتفكير في رفاهية الإنسان في عالم ذي موارد محدودة.
في غضون بضعة عقود، تحول مفهوم النمو السلبي وما بعد النمو من نقد هامشي للنموذج الاقتصادي السائد إلى مجال بحث منظم، يتم الآن حشده من قبل مؤسسات مثل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، أو المفوضية الأوروبية.
يقدم هذا الكتاب مدخلاً دقيقاً وسهل الفهم إلى هذا المجال الأدبي المتنامي بسرعة. وهو يستند إلى ترجمة كاملة لمقال علمي رائد نُشر عام 2025 في مجلة "ذا لانسيت بلانيتاري هيلث"، مدعوماً بتحليل تربوي يُسلط الضوء على مفاهيمه الأساسية، وقضاياه الخلافية، ونتائجه التجريبية، وتداعياته على السياسات.
يكمن التحدي في جوهره: فهم كيفية تحسين رفاهية الإنسان بشكل مستدام دون الاعتماد على نمو الناتج المحلي الإجمالي، لا سيما بعد تجاوز حدود كوكب الأرض إلى حد كبير. من خلال إثبات أن النمو الاقتصادي ليس شرطًا ضروريًا للتقدم الاجتماعي ولا ضمانًا للازدهار المستقبلي، يقدم هذا الكتاب أطرًا متينة لإعادة النظر في أهداف علم الاقتصاد واستشراف مستقبل المجتمعات البشرية في عصر الأنثروبوسين.
