"الإشارة والتنفس" عبارة عن مختارات نقدية جديدة تتخذ نهجًا مختلفًا لاستكشاف هذه الأسئلة: ما هو الشعر؟ ما الذي يحدد الصوت؟
يضم كتاب "Sign & Breath" مجموعة من الفنانين المعاصرين، الذين يعمل الكثير منهم عبر وسائط وأنواع مختلفة، ويقدم للقارئ صفحة واحدة تغني في أي نوع أدبي - النثر، والخيال، والشعر، والكلمة المنطوقة، والأشكال الهجينة، والأغنية - عبر تقاليد متنوعة.
بدلاً من تعريف الشعر كنوع أدبي ذي قواعد وتقاليد وأعراف وأساليب محددة، يُبرز هذا الكتاب الشعر كملكة حاضرة في جميع الفنون المكتوبة والمنطوقة. يُعرّف الكتاب القراء بنصٍّ يتبعه نقاش مع المؤلف حول عملية الإبداع، وارتباطه بالتراث الإبداعي، وتعريف الصوت من خلال ممارسته.
تُسهم هذه المختارات في الحوار بين الأجناس الأدبية، مما يُعيد صياغة فهمنا للشعر كتجربة جمالية للغة. فمن خلال صفحة واحدة تُغني في أي جنس أدبي، يُقدم كتاب "علامة ونَفَس" منظورًا جديدًا وشاملًا للشعر، بينما يبقى سؤالان مطروحان: هل أصبح لدينا فهم أوضح لما يُعرّف الشعر؟ وهل أصبح لدينا فهم أوضح للصوت؟
