تكشف ابنة عن الحياة الخفية لبطل حائز على أوسمة في الحرب العالمية الثانية، والإرث المدمر لصدمات الحرب والخيانة السياسية التي شكلت أجيالاً.
عندما دفنت ناديا روبنياك والدها، اعتقدت أنها تعرف الرجل الذي حكم طفولتها بانضباط قاسٍ ومزاج حاد. لم تكتشف إلا بعد وفاته أنه كان ضابطًا بولنديًا حائزًا على أوسمة رفيعة وبطلًا من أبطال الحرب العالمية الثانية، عاش لعقود في عزلة ومنفى وصدمة نفسية لم تُشفَ.
يعيد كتاب "بطل الحرب المخدوع" بناء الحياة الاستثنائية لجندي شهد الموت الوحشي لرفاقه في المعركة، وفقد أفرادًا من عائلته بسبب الترحيل السوفيتي، ورأى وطنه يُضحى به في أعقاب الحرب السياسية.
عزم على تحرير بولندا، فقاتل إلى جانب قوات الحلفاء في أنحاء أوروبا، ليكتشف أن النصر الذي خاطر بكل شيء من أجله لن يعيد لبلاده أو لعائلته عافيتها. ولعدم قدرته على العودة إلى الوطن، وخوفًا على أقاربه الذين يعيشون تحت الحكم الشيوعي، أخفى إنجازاته العسكرية وحجم معاناته لأكثر من ستين عامًا.
تمزج روبنياك بين المذكرات والسيرة الذاتية والتحليل النفسي، متتبعةً الأثر الدائم لصدمات الحرب والأذى النفسي على المحاربين القدامى وعائلاتهم. وبالاستناد إلى البحث الأرشيفي ووثائق العائلات وخبرتها كباحثة متخصصة في الاضطرابات النفسية والعصبية، تقدم رؤيةً عميقةً وفريدةً من نوعها حول الصمت والصمود والصدمات المتوارثة عبر الأجيال.
يُسلّط الكتاب الضوء، بعد طول انتظار، على الدور الحيوي، وإن كان غالبًا ما يُتجاهل، للجنود البولنديين في دحر ألمانيا النازية، وعلى الخيانات الجيوسياسية التي أعقبت ذلك. يُعدّ كتاب "بطل الحرب المخدوع" عملًا آسرًا وفي وقته المناسب، فهو يجمع بين قصة عائلية حميمة وتأمل أوسع في الذاكرة والمنفى والتكاليف الخفية للحرب. سيجد فيه قراء التاريخ السردي والمذكرات والأعمال التي تستكشف التداعيات النفسية للصراع صدىً واسعًا.
