تخطى للمحتوى الرئيسي

مؤامرة الخير

The conspiracy of goodness

غير مترجم

"مؤامرة الخير": كتاب جديد لـ لوكا كازاريني يوثق أسرار سفينة "ماري جونيو" ويتحدى القوانين غير الإنسانية لإنقاذ المهاجرين في البحر الأبيض المتوسط

أثار الكتاب الوثائقي والاستقصائي الجديد الذي يحمل عنوان "La cospirazione del bene" (مؤامرة الخير) اهتماماً بالصداق الإنساني والسياسي الواسع في الأوساط الحقوقية والإعلامية منذ صدوره. المصنف الصادر عن دار النشر الإيطالية الشهيرة "جيانغياكومو فلترينيلي" ضمن سلسلة "شظايا"، يقع في مائة وستين صفحة من القطع المتوسط. ويأتي هذا العمل ليطرح سؤالاً فلسفياً وأخلاقياً مؤرقاً وعميقاً حول طبيعة العصر الذي نعيشه؛ فما هي هذه الأوقات العصيبة التي يصبح فيها فعل الخير، والمتمثل في إنقاذ الأرواح البشرية المشرفة على الهلاك، أمراً يتطلب العمل في الخفاء والمغامرة تحت مسمى "المؤامرة"؟. يوثق العمل كواليس تأسيس المبادرات المدنية لمواجهة القوانين المحلية الساعية لتجريم التضامن الإنساني وإفراغ القوانين الدولية للملاحة من محتواها الإنساني الأخلاقي.

يستمد هذا الكتاب الاستثنائي قيمته وفرادته من الهوية النضالية لمؤلفه لوكا كازاريني، الناشط الإيطالي المعروف وأحد أبرز قادة الحركات العالمية المناهضة للعولمة النيوليبرالية الجائرة. وقد صيغ نص الكتاب عبر حوارات ممتدة سجلها وجمعها الكاتب والناشط جيانفرانكو بيتين، ليعبر من خلالها عن الصوت الحي لتجربة سفينة الإنقاذ الإيطالية "ماري جونيو" (Mare Jonio). كما نال الكتاب ميزة تاريخية فريدة عبر تضمينه تقديماً خاصاً سطره البابا فرنسيس، بابا الكنيسة الكاثوليكية، والذي اعتمد في مقدمته على نص خطابه الشهير "البحر والصحراء" الموجه للأممن، ليعلن فيه مساندته المطلقة للمدافعين عن حقوق المهاجرين في مواجهة السياسات الإقصائية للأنظمة السياسية.

يتتبع الكتاب التاريخي البدايات السرية لتأسيس منظمة "مديترانيا لإنقاذ البشر" (Mediterranea Saving Humans)، وهي المنظمة المدنية الوحيدة ضمن أساطيل الإنقاذ البحري التي ترفع العلم الإيطالي في حوض البحر الأبيض المتوسط. يروي كازاريني كيف التقى مجموعة من الناشطين المدنيين من مختلف الحركات الجماعية المعاصرة مع شبكة من الداعمين والممولين، مما سمح لهم بشراء وتجهيز سفينة "ماري جونيو" في سرية تامة لبدء مهامها الإنسانية. ومنذ انطلاق أولى رحلاتها البحرية في عام 2018، تمكنت السفينة من إنقاذ مئات الأنفس التي تقاذفتها الأمواج، وحمايتهم من خطر الإعادة القسرية إلى معسكرات الاحتجاز الرهيبة في ليبيا حيث يتعرضون للتعذيب والعبودية والانتهاكات الصارخة.

يفضح كازاريني في هذا العمل الأبعاد اللاإنسانية لتوظيف ملف الهجرة سياسياً وحزبياً؛ حيث يوضح كيف تحول البحر الأبيض المتوسط (Mare Nostrum)، الذي كان عبر التاريخ ملتقى للحضارات الإنسانية وجسراً للتواصل بين الشعوب، إلى مقبرة مائية شاسعة وموحشة للهاربين من ويلات الحروب والمجاعات والاضطهاد. ويشرح المؤلف كيف تصطدم المبادئ الأخلاقية الراسخة وقوانين البحار القديمة التي تفرض إنقاذ الأرواح أولاً ثم النقاش ثانياً، مع تشريعات وقوانين داخلية وضعتها حكومات تهدف إلى تجريم الإغاثة ومحاصرة العمل الإنساني المدني عبر قرارات قانونية خاصة صيغت تحديداً لاستهداف السفينة وعرقلة مسارها الإنساني.

يقدم الكتاب سرداً حياً ومثيراً للمواجهات الصعبة التي خاضها طاقم السفينة في عرض البحر، بما في ذلك التصدي للأعيرة النارية والتهديدات المسلحة من قبل خفر السواحل الليبي، فضلاً عن المقاومة القانونية والقضائية الشرسة في مواجهة الدعاوى الكيدية التي حركتها السلطات التنفيذية ضد الناشطين. ويؤكد كازاريني أن التحالف الفكري والأخلاقي الذي نشأ بين المنظمة والكنسية الكاثوليكية تحت قيادة البابا فرنسيس منح المتطوعين قوة روحية ودعماً معنوياً هائلاً للاستمرار في طريق "العصيان المدني الأخلاقي"، انطلاقاً من المبدأ الإنساني الأسمى بأن كرامة وحياة الشخص البشري تأتي دائماً قبل أي اعتبارات سياسية أو حدود جغرافية.

حظي الكتاب بإشادات نقدية واسعة من كبريات الصحف الإيطالية؛ حيث وصفت جريدة "إيل غازيتينو" صدور العمل بتقديمة حبرية من البابا بالحدث الاستثنائي والنادر في عالم النشر، بينما أكدت جريدة "إيل بيكولو" أن الكتاب يمثل دعوة صريحة ومباشرة للضمير الإنساني العالمي بعدم إغلاق الأعين أو الصمت تجاه المأساة المستمرة للمهاجرين. إن كتاب "مؤامرة الخير" ليس مجرد توثيق لرحلة بحرية، بل هو بيان حقوقي وموقف أخلاقي يعلن بوضوح أن الملاحة الإنسانية من أجل إنقاذ المعذبين في الأرض ستستمر بكل شجاعة في وضح النهار وفي عرض البحر المفتوح رغماً عن التحديات.

مؤامرة الخير
استمع للكتاب

البيانات الببليوغرافية

المؤلف
دار النشرفيلترينيليالموقع
بلد النشرإيطاليا
التصنيف الرئيسيأفكار وسياسات
سنة النشر2024
اللغة الأصليةالإيطالية (IT)
عدد الصفحات160 صفحة
الطبعةالأولى
الحجم14×22
ISBN9788807174896
حالة الترجمة
غير مترجم

نبذة عن لوكا كاساريني

كان لوكا كاساريني، المولود في ميستري، ناشطًا وأحد أبرز قادة الحركة المنتقدة للعولمة النيوليبرالية. وقد نشر رواية "لا بارتي ديلا فورتونا" (موندادوري، 2008)...

كتب مشابهة