بعد وصول دونالد ترامب إلى السلطة، وبعد الانتخابات الرئاسية لعام 2020، وبعد السادس من يناير، هل تجاوزت السياسة الأمريكية نقطة اللاعودة؟ يخشى توماس بيرن إدسال، كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز ومراسل سياسي، أن تكون البلاد متجهة نحو الهاوية، مؤكداً أن انتخاب دونالد ترامب كان أخطر تهديد للنظام السياسي الأمريكي منذ الحرب الأهلية.
في هذا الكتاب المثير والمُلهم، يُوثّق إدسال كيف ألحقت سنوات ترامب دمارًا بالسياسة والثقافة والنظام الاجتماعي في البلاد. ويشرح التحولات الديموغرافية التي ساهمت في فوز ترامب بالانتخابات، ويصف الصراع العرقي والإثني، والحروب الثقافية، والفجوة بين الريف والمدينة، واختلاف اقتصادات الولايات ذات الأغلبية الجمهورية والولايات ذات الأغلبية الديمقراطية، وتحول الحزبين الجمهوري والديمقراطي الذي ترك سياستنا في حالة من العداء الدائم.
يجمع كتاب "نقطة اللاعودة" سلسلة من مقالات إدسال، مُحاطة بمقدمة وخاتمة جديدتين، تُبين كيف وصلنا إلى هذه النقطة الخطيرة. تُوثّق هذه التقارير من واقعنا السياسي الجديد ظهور ما يُسميه إدسال "الأغلبية البيضاء غير الصامتة"، وتُظهر كيف استغل ترامب المخاوف بشأن العرق والهجرة لكسب تأييد الناخبين.
يتناول إدسال في كتابه بناء ترامب لواقع بديل، ويناقش أسباب عدم تصويتنا دائمًا وفقًا لمصالحنا الشخصية، ويستكشف رد فعل الديمقراطيين المدروس. وبالنظر إلى انتخابات عام 2020 وما أعقبها من أعمال عنف، يتطرق إدسال إلى انتفاضة الكابيتول ويحذر من أن الديمقراطية الأمريكية محاصرة. لقد دفعت القوى التي تقف وراء انتخاب ترامب، والمؤمنون المتحمسون بشعار "أوقفوا السرقة"، الأمة إلى حافة الهاوية.
