كتاب "الحبيب غير الموثوق به" هو نوع مختلف من المذكرات السياسية: سرد صريح وشخصي للغاية عن السلطة والسياسة والعولمة من منظور شخص غير متوقع - صحفية يبلغ طولها خمسة أقدام وبوصة واحدة أصبحت نائبة رئيس الوزراء، والتي توجه الآن عينها الصحفية إلى حياتها الخاصة، ومعاركها مع المستبدين والأثرياء، والمستقبل الهش للديمقراطية الليبرالية.
قبل أن تصل إلى أعلى مراتب السياسة الكندية، كانت كريستيا فريلاند واحدة من أوائل الصحفيين الغربيين الذين وثقوا صعود الأوليغارشية الروسية في التسعينيات. أمضت عقودًا في التغطية الصحفية من موسكو وكييف وواشنطن وبكين وغيرها، كاشفة كيف استغلت النخب العالمية والأنظمة الاستبدادية الاضطرابات الاقتصادية بينما كانت تدمر حياة الناس العاديين.
ثم انخرطت هي نفسها في السياسة.
داخل حكومة جاستن ترودو، أصبحت فريلاند واحدة من أكثر المفاوضين نفوذاً في العالم، حيث ساهمت في إبرام اتفاقيات تجارية جمعت بين نشطاء العمال وقادة الأعمال، والقوميين والعولميين. وفي خضمّ تصاعد الرسوم الجمركية، والقلق الاقتصادي، وعدم الاستقرار الديمقراطي، تُقدّم فريلاند رواية نادرة من الداخل حول كيفية إبرام الصفقات فعلياً، وكيف تتفكك التحالفات عندما تعجز الحكومات عن تلبية احتياجات الطبقة العاملة.
بعد تحررها من قيود المنصب، تكتب فريلاند بصراحة غير مألوفة عن القيادة والطموح والتسوية والخيانة. وتكشف كيف تعمل السلطة خلف الأبواب المغلقة، وكيف تُبنى التحالفات وتُهدم، ولماذا لم يعد من الممكن فصل التجارة والأمن والديمقراطية.
في وقت يشهد فيه العالم عودة للنزعة الاستبدادية، تجادل بأن على الديمقراطيات بناء تحالفات جديدة قوية بما يكفي لمقاومة كل من الحكام المستبدين الأجانب والأوليغارشية المحلية.
على غرار باربرا إهرنرايش ونعومي كلاين وسامانثا باور، كتبت كريستيا فريلاند سردًا متعمقًا ومثيرًا للتفكير عن الحياة كشخص غريب ومن الداخل في آن واحد، صحفية وسياسية، ناشطة وصانعة سياسات - وككندية قد تفهم مخاطر أمريكا وإمكانياتها بشكل أوضح من العديد من الأمريكيين أنفسهم.
