تائه – رواية

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

لن تبدو حبكة رواية سارة ليون الأولى “تائه” Wanderer  208 صفحة، منشورات أذر، ناشزة إذا وُضعت في مكتبة معجب بحركة “العاصفة والاندفاع” الأدبية الالمانية التي نشأت في القرن التاسع عشر، بل تزهو الرواية بأسماء من تركوا بصماتهم على تلك الحركة: غوته وهاينه وفي المقام الأول شوبرت، مقتبسة أقوال هذين الكاتبين وذلك الموسيقار في كل صفحات الكتاب. لكن ليون وهي نفسها كاتبة موهوبة، نشرت هذه الرواية في فرنسا حين كانت في الثانية والعشرين من العمر، تفلح في إبقاء تأثيرات هذه القامات الشامخة في حالة من التوازن. النتيجة عمل شعري مثير، على حد تعبير مجلة إكونوميست في مراجعتها الرواية.

تكتب ليون التي درست الأدب وعلم الموسيقى في كلية إيكول نورمال سوبيريور المعروفة في باريس، بثقة قصوى حين تتعامل مع المصطلحات والتعابير الموسيقية. وتعكس روح الريف الفرنسي بلغة حية مماثلة مستخدمة درجات مختلفة من الألوان.

اللافت بصفة خاصة توصيف التأثيرات المختلفة للضوء الذي ربما يستوحي غوستاف فلوبير، مثل اللحظة التي يجد فيها الموسيقار رفيقه الشاب يحتسي الكحول وحيدًا في الحديقة: “في العتمة المتزايدة كانت ملامحه بالكاد واضحة. لم يسقط إلا شعاع واحد من الضوء على عظم وجنته ليصنع خطًا منكسرًا بين الليل والنهار. وفي الخارج هبط على الأفق مساء بلون ثمالة النبيذ”.

ايلاف

This post is also available in: English (الإنجليزية)