تحت الضغط

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

عندما اندلعت الحرب في عام 1992، كان “فاروق سيهيك” يدرس الطب البيطري في زغرب. لأن عائلته لم تهرب في الوقت الملائم، الجيب البوسني المسلم الذي حاصرته القوات الصربية.

 دخل سيهيك ساحات القتال، وقاد مجموعة من 130 جنديًا في منطقة بيهاتش، مسقط رأسه، التي كانت محاطة أيضًا بالصرب.

يعود سيهيك بالذاكرة لتلك التجربة في كتابه “تحت الضغط” Under Pressure (المؤلف من 180 صفحة، منشورات إستروس، 9.99 يورو)، ويعرض مقالات قصيرة تشبه السيرة الذاتية القوية، معظمها من الصراع.

رافق صراع البوسنة بعض الانحرافات كنتيجة للانفلات الحاصل، كالإفراط في شرب الخمر، وتعاطي المخدرات وممارسة الجنس والنهب إذا سنحت الفرصة لذلك. وعلى المقلب الآخر في “جيب بيهاتش”، كان المقاتلون البوسنيون يسطرون البطولات، ويكتبون التاريخ بعظيم التضحيّات، بتصديهم للصرب وقوة منشقة من البوشناق (مسلمو البوسنة) المدعومين منهم.

“تحت الضغط” كتاب مجزأ يجمع بين قصص وحشية ومؤلمة من خط المواجهة في الصراع البوسني في تسعينيات القرن الماضي. رفع هذا الكتاب من سمعة فاروق سيهيك كأحد أعظم الكتاب الذين خرجوا من المنطقة في السنوات الأخيرة. حيث يجمع، بين الجمال والرعب لإغواء القارئ، ويكشف عن القلب القبيح لعدم إنسانية الإنسان والتكلفة المروعة التي يتحملها أولئك الذين يجدون أنفسهم محاصرين في صراع.

المصدر: إيلاف

This post is also available in: English (الإنجليزية)