نساء غير مرئيات: فضح تحيز البيانات في عالم مصمَّم للرجال

عنوان الكتاب نساء غير مرئيات: فضح تحيز البيانات في عالم مصمَّم للرجال
المؤلف كارولاين كريادو بيريز
الناشر Chatto & Windus
البلد بريطانيا
تاريخ النشر 2019
عدد الصفحات 432

أشتري الكتاب حقوق الترجمة

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

تدين كارولاين كريادو بيريز في كتابها “نساء غير مرئيات: فضح تحيز البيانات في عالم مصمَّم للرجال” الجهل المؤسسي عن المرأة في كل نواحي الحياة، والتمييز الذي يسببه بحقها هذا الجهل، مقدمة حقائق محزنة وجنونية وسيئة ومضحكة تطرح حجة قوية لا يمكن تفنيدها.

المعروف عن النوبة القلبية أن من أعراضها آلام في الصدر والذراع اليسرى. لكن هذه هي أعراض النوبة القلبية عندما تصيب الرجل. وخلافًا لذلك، عندما تُصاب المرأة بنوبة قلبية، تشعر بألم في المعدة وبلهاث وغثيان وتعب. لهذا السبب، تبلغ احتمالات الخطأ في تشخيص النوبة القلبية عند المرأة 60 في المئة، الأمر الذي ربما يؤدي إلى وفاة يمكن منعها.

تزيد احتمالات إصابة المرأة الفقيرة بنوبة قلبية بنسبة 25 في المئة مقارنة بالرجل. لكن، في عالم متمحور حول الرجل، كثيرون منا لا يعرفون هذه الحقائق. والسبب هو الثغرة الجندرية في المعلومات حيث ينتشر التحيز غير المقصود لصالح الرجل بتصوير هذه المعطيات على أنها حقائق مطلقة في عالم حيث مفردة الانسان تعني الرجل. يصح هذا على أشياء لا تُحصى، من تصميم الأبنية إلى التعرض للمواد السامة في مواقع العمل، ومن إنتاج الأدوية إلى التقنيات التي تعمل بالصوت، حيث يطال التهميش النصف الآخر من السكان.

هذا التحيز هو السبب في أن المرأة كثيرًا ما تشعر بالبرد في المكتب، لأن درجة الحرارة مضبوطة على رجل عمره 40 عامًا ووزنه 70 كيلوغرامًا في حالة سكون، وليس امرأة جسمها أصغر وتمثيلها مغاير.

هذا التحيز يفسر أيضًا لماذا تزيد احتمالات تعرض المرأة لللإصابة في حادث سيارة بنسبة 71 في المئة مقارنة بالرجل، فالمقاعد وأحزمة الأمان مصممة على مقاس دمى بحجم رجل لدى اختبارها في حالة الاصطدام. ولهذا السبب أيضًا تستطيع “سيري”، المساعدة الافتراضية من آبل، أن تقدم خدمات للرجل لا تقدمها للمرأة.

كارولاين كريادو بيريز، الناشطة التي خاضت حملة لوضع صورة جين أوستن على الأوراق النقدية البريطانية، جمعت هذه المعطيات والحقائق في كتابها “نساء غير مرئيات: فضح تحيز البيانات في عالم مصمَّم للرجال” Invisible Women: Exposing Data Bia in a World Designed for Men  (). وتقول صحيفة تايمز في مراجعتها الكتاب إنه بمثابة إدانة للجهل المؤسسي عن المرأة في كل نواحي الحياة والتمييز الذي يسببه بحقها هذا الجهل. وهذا كتاب يغير قواعد اللعبة بسيل لا يهادن من الحقائق المحزنة والجنونية والسيئة والمضحكة التي تطرح حجة قوية لا يمكن تفنيدها، على حد تعبير صحيفة تايمز.

إيلاف

 

This post is also available in: English (الإنجليزية)

TOP