مغامرات أوجي مارش

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

مغامرات أوجي مارش

تمت الترجمة من خلال دار التنوير

بلّو سوول (1915م – ). روائي أمريكي فاز بالعديد من الجوائز الكبرى عن رواياته. منح جائزة نوبل للآداب عام 1976م، وفاز بجائزة بوليتزر للرواية عام 1976م عن روايته موهبة هامبولدت. وفازت ثلاثة من كتبه بجوائز الجمعية الوطنية الأمريكية للروايات الخيالية وهي:مغامرات أوجي مارش (1954م)، هيرزوج (1965م)، كوكب السيد ساملر (1971م).

كانت الروايتان الأوليان اللتان كتبهما بلّو مأساويتين. ففي رواية الرجل المعلّق (1944م) يصف كيف أن الحرب العالمية الثانية تركت شعورًا بالمرارة في نفس بطل القصة الشاب وحدَّت من نموه العقلي والروحي.

وفي رواية مغامرات أوجي مارش (1954م)، أثبت بصورة واضحة اهتمامه الكبير بالأسلوب الفكاهي الضاحك الذي يميز أفضل ما كتب من روايات. فبطل الرواية مارش شبه شرير، وشبه بطل. وكان دائمًا يسبق بخطوة واحدة أولئك الذين يريدون تقييده في إطار قيمهم ذات المفهوم الضيق. أما بطل قصته التالية هندرسون ملك المطر (1959م)، فتصور رجلاً في منتصف العمر يبحث عن الحقيقة بين عدد من القبائل الإفريقية.

دخلت رواية سول بيلو «مغامرات أوجي مارتش» ضمن قائمة أفضل 100 رواية بالإنجليزية، طبقا لمجلة «تايم» وقد نشرت دار التنوير للنشر والتوزيع، ترجمة الحارث النبهان لتلك الرواية التي وصفت بأنها الرواية الأمريكية العظمى في التاريخ، وتتميز برحابة في المخيلة واللغة أكثر مما نجده عند أي كاتب آخر، وإن كانت هناك رواية مرشحة للقب الرواية الأمريكية الأعظم فأظن أنها هذه الرواية.

فور ظهورها عام 1953 اعتبرت هذه الرواية التي أبدعها سول بيلو أحد الأعمال الكلاسيكية الأمريكية، ليس «أوجي» بطل القصة الراوي المندفع، إلا صبيا فقيرا من شيكاغو يعيش خلال حقبة الركود الكبير، إنه مقطوع بالفطرة يقبل أن يضع نفسه في متناول سلسلة من المشاغل والأعمال التي لا يلبث أن يرفض كلا منها باعتباره غير جدير بها، «أوجي مارتش» هو الهامش الذي يروي لنا صلب الحياة عبر رفاقه الذين يصادفهم في حياته: مقامرون متآمرون، مغامرون، رجال أعمال، أثرياء، أصحاب نشاطات غامضة غريبة.

وفي رواياته الثلاث التالية، تحول بلّو من أبطاله الصاخبين من أمثال مارش وهندرسون إلى شخصيات أكبر سنًا وأكثر ذكاءً. فبطل رواية هيرزوج(1964م) عالم تاريخ وآداب يدفعه إحساسه بالذنب، والمشكلات التي يعانيها في زواجه، وعدم رضاه عن الولايات المتحدة الأمريكية في الخمسينيات، إلى أن ينظر إلى العالم بمثالية مطلقة. أ

ما رواية موهبة هامبولدت (1975م) فتدور حول العلاقة بين روائي متوسط العمر اسمه تشارلي سيتراين وشاعر موهوب غريب الأطوار.

ويكتسب سيتراين ـ مثله في ذلك مثل هيرزوج ـ الحكمة، ولكن بعد الوقوع في العديد من المشكلات المالية والعاطفية. وتحكي رواية ديسمبر العميد (1982م) قصة عميد إحدى الكليات الأمريكية الحديثة. وتتعرض روايته الكثيرون يموتون من الصدمات العاطفية (1987م) للمشكلات الحديثة الناجمة عن الاغتراب والوحدة.

وُلِد بلّو في ضاحية لاشين، إحدى ضواحي مونتريال بكندا لعائلة يهودية هاجرت من روسيا. وعندما كان بلّو في التاسعة من عمره انتقلت العائلة إلى شيكاغو، المدينة التي صوّرها مرارًا في العديد من أعماله.

وتشمل أعمال بلّو أيضًا روايتين هما: انتهز الفرصة اليوم (1956م)؛ السّرقة(1989م). إضافة إلى ذلك، كتب أيضًا عددًا من الأعمال النقدية والتمثيليات والقصص القصيرة.

مغامرات أوجي مارش

للمزيد من الكتب، زوروا منصة الكتب العالمية

https://old.booksplatform.net/ar/product/في-أثر-غيمة/

https://old.booksplatform.net/ar/product/عذراء-جاكرتا/

https://old.booksplatform.net/ar/product/رواية-الاصولي-المتردد/

https://old.booksplatform.net/ar/product/هي-والراهب-رواية/

This post is also available in: English (الإنجليزية)