المهاجر الروسي تشيك

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

المهاجر الروسي تشيك

تمت الترجمة من خلال منشورات الجمل – إيطاليا

أين هو تشيك أصلا؟

كنت قد رأيته في الطريق السريع وهو يثب على ساق واحدة في اتجاه الأدغال.

يبدو أنني أتوقع أنهم أمسكوا به أيضا ، فهو لن يتمكن من قطع مسافة طويلة على ساق واحدة.

وبالطبع إنني لا أستطيع طرح أسئلة على الشرطة فمن الأفضل-منطقيا ألا أبدأ بذلك طالما أنهم لم يرونه ولعلهم لن يرونه وبلا شك لن يحصلوا على أي شيء مني أنا ويمكنهم أن يمارسوا التعذيب معي.

على الرغم من أن الشرطة الألمانية لا تمارس التعذيب -حسبما أظن- وهم لا يمارسون ذلك إلا في التلفزيون وكذلك في تركيا. 

بهذه المقدمة الشيقة احتفت الأوساط الأدبية بصدور رواية تشك للكاتب الألماني
فولفغانغ هيرندورف واعتبرتها حدثا ثقافيا مثيرا.

وكتبت عنها كبريات الصحف والمحطات والاذاعة والتلفزيون الألمانية ..فقالت عنها صحيفة ..زوددويشته تسايتونغ ..بأنها رواية تجعل القراء البالغين سعداء ويمكن أن يهديها المرء إلى نظراء أبطال الرواية في السن وقت ما يشاء.

وبثت محطة الإذاعة الألمانية حلقة خاصة جاء فيها انها رواية مغامرات رائعة وحزينة معا وتتحدث عن شرق المانيا الغامض وفيها عيب واحد فقط وهي أن قراءتها تنتهي بسرعة شديدة.

أبطال الرواية طلاب في المدرسة، أو طالبين على وجه الخصوص، من تجري الرواية على لسانه، والمهاجر الروسي تشيك.

أحداث الرواية في المدرسة ثم تنتقل كمغامرة في أرجاء ألمانيا.

لا أستطيع أن أقول أن الرواية موجهة للأطفال بل على العكس من ذلك للكبار ولكن بلسان هؤلاء الفتيان ذوو الأربعة عشر ربيعا.

المهاجر الروسي تشيك

للمزيد من الكتب، اضغط هنا

https://old.booksplatform.net/ar/product/ملائكة-وشياطين/

https://old.booksplatform.net/ar/product/kafka-on-the-shore/

https://old.booksplatform.net/ar/product/katia/

This post is also available in: English (الإنجليزية)