الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

خمسون غراماً من الجنة

تمت الترجمة من خلال دار الساقي 

ترصد "إيمان حميدان" في روايتها الرابعة "خمسون غراماً من الجنة" آثار الحرب والعنف والاستبداد على حيوات الناس وعلاقاتهم ومصائرهم، من خلال حكاية تجري بين زمنين مختلفين تفصل بينهما سبعة عشر عاماً.

الزمن الثاني (اللاحق) هو عام 1994. بيروت ما زالت تحت وطأة الحرب المنتهية تواً، ومظاهر الحرب بادية في كل مكان، وعلى كل الوجوه.

في هذا الجو المشحون والمتوتر تعود “مايا” من باريس رفقة زوجها المصاب بالسرطان، كي تدفنه في قريته بعد وفاته، وكي تعمل في فيلم عن إعادة إعمار بيروت.

أثناء عملها في هذا الفيلم تدخل أحد البيوت المهجورة وتعثر على صور ورسائل شخصية ودفتر يوميات، تعود إلى أعوام (1975-1978)، فلا تستطيع منع نفسها من أخذها، وهي المغرمة بحكايات الناس الضائعة، والذين ماتوا بطرق غامضة.

رويداً رويداً تتشكّل أمامها قصة عشق كبيرة بين شابين: “نورا” الصحفية الهاربة من دمشق إلى بيروت، و”كمال” الناشط التركي الذي التقته بسبب تحقيق كانت تجريه عن المدن المتوسطية ومن بينها اسطنبول، فولدت بينهما شرارة الحب.

“نورا… أسبوعان قضيناهما معاً في اسطنبول غيّرا حياتي. هل هذه هي السعادة؟ هل هذا هو الحب؟ لم أعرفه بعد رغم سنواتي التي تخطت الثلاثين. كأنني كنت أنتظرك، أنت التي من عمر الأرض.

حين سافرتِ وجدت نفسي وحيداً، كذلك الشعور الذي ملأني في اليوم الأول من ذهابي إلى المدرسة، الشعور بالتخلي، الوحدة التي عليّ مواجهتها.

أن أتذكر كل ذلك في عمري الآن، وبعد سفرك، يسمح لي أن أرى إلى أي درجة وجودك القصير هنا ربطني بك “.

خمسون غراماً من الجنة

للمزيد من الكتب، زوروا منصة الكتب العالمية

https://old.booksplatform.net/ar/product/%D9%85%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%A7%D8%A8/

https://old.booksplatform.net/ar/product/military-responses-to-the-arab-uprisings-and-the-future-of-civil-military-relations-in-the-middle-east/

https://old.booksplatform.net/ar/product/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%8C-%D8%AD%D8%B1%D8%A8-%D8%A8%D9%84%D8%A7-%D8%B4%D9%8A%D8%A1/

This post is also available in: English (الإنجليزية)