فتاة في حالة حرب

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

فتاة في حالة حرب

تمت ترجمة الكتاب من خلال إبداعات عالمية - المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب 

تشتمل هذا العدد على رواية أجمع النقاد على أنها من بين أفضل الكتب التي صدرت في العام ٢٠١٥. إنها رواية ((فتاة في حالة حرب))، باكورة أعمال الكاتبة الأمريكية من أصل كرواتي، سارة نوفيتش.

تتناوب مشاهد الرواية بين حياة آنا الطفلة قبل الحرب وأثتاءها. وحياتها كطالبة جامعية تعيش في مانهاتن بنيويورك في عالم ٢٠٠١، حيث تلحق بشقيقتها التي تتعافى من مرضها.

وعلى الرغم من أنها تبذل كل ما بوسعها لتنسى الماضي وتتطلع نحو المستقبل. فإنها تجد نفسها غير قادرة على الهروب من ذكريات الحرب.

ولكي تتخلص من كوابيس الجثث التي لا تنفك تراودها كل ليلة وتمنعها من النوم، تقرر العودة إلى كرواتيا بعد عقد من الزمن، حيث كانت الحرب قد وضعت أوزارها، علها تتصالح مع الماضي والتاريخ والمكان الذي كانت تسميه يوماً وطنها.

باختصار، تقدم لنا سارة نوفيتش من خلال ((فتاة في حالة حرب)) نظرة شاملة على الأثر الذي يمكن أن تخلفه الحرب على حياة الفرد.

تبدأ أحداث هذه الرواية في زغرب. العالم ١٩٩١، حيث تعيش آنا يوريتش الفتاة البريئة البالغة من العمر عشر سنوات وهي تعيش حياة خالية من الهموم مع أسرتها في شقة صغيرة في العاصمة الكرواتية.

لكن مع اندلاع الحرب شرارة الحرب الأهلية وانتشارها في كافة أرجاء ما كان يُعرف سابقاً بيوغوسلافيا. يتوقف اللعب والمرح وتغلق المدارس أبوابها، ليتم استبدال ذلك بنظام الحصص الغذائية والتدرب على كيفية التصرف أثناء الغارات الجوية. ما يؤدي إلى تشظي حياة الطفولة الهانئة التي كانت تعيشها آنا.

وعند وصول الحرب إلى عتبة باب منزلها . يحث يقتل والداها ويتم تسفير شقيقتها الصغرى عبر إحدى المنظمات إلى الولايات المتحدة بغرض العلاج. تجد آنا نفسها مضطرة للعيش في عالم بالغ الخطورة، حيث لا تتردد في حمل البندقية والقتال ضد الصرب.

تتناوب مشاهد الرواية بين حياة آنا الطفلة قبل الحرب وأثتاءها.

وحياتها كطالبة جامعية تعيش في مانهاتن بنيويورك في عالم ٢٠٠١، حيث تلحق بشقيقتها التي تتعافى من مرضها. وعلى الرغم من أنها تبذل كل ما بوسعها لتنسى الماضي وتتطلع نحو المستقبل.

فإنها تجد نفسها غير قادرة على الهروب من ذكريات الحرب.

ولكي تتخلص من كوابيس الجثث التي لا تنفك تراودها كل ليلة وتمنعها من النوم، تقرر العودة إلى كرواتيا بعد عقد من الزمن، حيث كانت الحرب قد وضعت أوزارها، علها تتصالح مع الماضي والتاريخ والمكان الذي كانت تسميه يوماً وطنها.

باختصار، تقدم لنا سارة نوفيتش من خلال ((فتاة في حالة حرب)) نظرة شاملة على الأثر الذي يمكن أن تخلفه الحرب على حياة الفرد.

إنها رواية مؤثرة واستثنائية في تناولها المتوازن للحزن والمنفى، والذاكرة والهوية، والقوة المنقذة للحب.

فتاة في حالة حرب

للمزيد من الكتب، زوروا منصة الكتب العالمية

This post is also available in: English (الإنجليزية)