كاتيا

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

كاتيا

تمت ترجمة رواية ” كاتيا ” من خلال دار الهلال 

رواية واقعية عميقة على المستوى النفسي , تصف حالة من حالات الزواج.

نرى فيها التعامل مع الإنسان من حيث هو كائن له مراحل نفسيّة لها متطلباتها.

كاتيا رواية من أهم روايات الروائي والأديب العالمي ليو تولستوي التى ككل أعماله الأدبية تتميز بروعة الوصف ودقة التفاصيل.

ويأخك تولستوى الى عالم يجعلك تشعركأنك هناك في روسيا نالت هذه الرواية شهرة واسعة حيث ترجمت الى اكثر من لغة

مقتطفات من الرواية : أن ما ينتهي لا يمكن ان يعود, والمرء لا يعود أبدًا الى الوراء.
تقع كاتيا في غرام سيرج صديق والداها والذى يكبرها بأعوام كثيرة ويتزوجان في النهاية ويعيشان في الريف، ولكن عندما شعرت كاتيا بالضجر من هذه الحياة الرتيبة، فينتقلان إلى المدينة حيث الحفلات والسهرات والطبقات الراقية تنغمس كاتيا فى هذه الحياة دون زوجها، فلا تعود العلاقة كما كانت عليه من قبل، يمكثان فترة طويلة كل منهما بعيداً عن الآخر ثم يعودا إلى الريف مرة ثانية يتصافيان وتكتشف كاتيا أن سعادة المرأة تكمن في بيتها وزوجها والمسرات العائلية النقية.

مقتطفات من الرواية:

إن ما ينتهي لا يمكن أن يعود, والمرء لا يعود أبدًا إلى الوراء.
عشت طويلاً وأظنّ أنني اكتشفت ما أنا في حاجة إليه لأكون سعيداً: حياة هادئة, معتزلة, في ريفنا المنعزل, والقدرة على فعل الخير لهؤلاء الناس الذين تسهل خدمتهم كثيراً, لأن ذلك أمر لم يألفوه, وعمل نافع, وأخيراً الراحة مع الطبيعة والكتب والموسيقى, وحبّ الحبيب. تلك هي السعادة التي لا أتخيّل شيئاً عداها ولا أحلم بسواها.

ثم توافيني صحبة كصحبتك, وربما أرزق أسرة فأوهبُ كل ما يمكن أن يتمناه إنسان.

في مرحلة ما قبل الزواج: هل يعقل أنني سأصبح منذ اليوم غريبة عن نفسي, وأن تحقّق آمالي ورغباتي سيفتح لي باب حياة جديدة؟ وهل يعقل أن تكون هذه الحياة الجديدة هي خاتمة المطاف؟

للمزيد من الكتب، زوروا منصة الكتب العالمية

This post is also available in: English (الإنجليزية)