فن الخسارة

عنوان الكتاب فن الخسارة
المؤلف Alice Zeniter
الناشر  flammarion
البلد فرنسا
تاريخ النشر 16/08/2017
عدد الصفحات 512

أشتري الكتاب حقوق الترجمة

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

فن الخسارة

فنّ الخسارة وهو عنوان مستوحى من قصيدة للشّاعرة الأمريكية إليزاباث بيشوب – حرب الجزائر كما رآها أولئك الذين اصطفوا في الجانب الخطأ: المنهزمون.

كيف تُقرر، دون أن تحمل السّلاح بالضّرورة، أن تغدوَ عميلا للفرنسيين عوض أن تنخرط في صفوف حزب الأفالان؟ ثلاثة فصول، ثلاثة أجيال تتحدّث عنها الرّواية نفسها: علي، فلاح أمازيغي ثريّ، بطريرك سيزول سلطانه على عائلته المكوّنة من عشرة أطفال. واحد من قدامى المحاربين (وبخاصة في مونتي كاسينو) لكن ذلك لن يحرّضه على العنف بل سيجعل منه حريصا على التّقدير الأمثل لموازين القوة.

هو رجل ذكيّ وذو بصيرة. في نهاية الخمسينات يرتكب خطأ باعتقاده بأن السلطة الاستعمارية عصيّة على الانهزام، يملك علي ابنا يُدعى حميد. هذا الأخير سيرزق ببنات من بينهن نعيمة، لسان حال الكاتبة. مهمّتها هو أن تعيد لهذه التراجيديا ملحمتها الضّائعة: بعد ثلاثين سنة من رحيل عائلتها، “تحاول بحوثها أن تمنح شكلا ونظاما لشيء لا يملك شكلا ولا نظامًا، شيء ربما لم يملك أبدًا هذا الشّكل وهذا النظام“.

حميد هو الفرد الأول من العائلة الساعي إلى “أن يُولد من جديد”. ينتقل إلى باريس ويرفض الإنصات إلى أحاديث الماضي، يدرس ويلتقي كلاريس في سنة 1972، امرأة دون مستوى علمي وابنة سلالة قرويّة بسيطة.

في “فنّ الخسارة” الرواية المرشحة لجائزة فيمنا 2017 ضمن 15 رواية  بُعدا  آخر جديد ولو أفرطنا في تلخيصه فسنحصره في تقلبات التّاريخ والسياسة.

https://old.booksplatform.net/ar/product/why-we-think-the-things-we-think/

This post is also available in: English (الإنجليزية)

TOP