الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

صرخة الحجارة

تمت ترجمة الكتاب من خلال منشورات الجمل

تتحدث الرواية عن تاريخ الشرق الأوسط عموما والقضية الفلسطينية خصوصا منذ وعد بلفور عام 1917 الذي قدمه لليهود بإقامة دولة في فلسطين وصولا إلى أيامنا الحاضرة ومرورا بالثورات العربية ومقاومة الاستعمار والعدوان الثلاثي على مصر وحرب الخليج والأزمتين السورية والعراقية اللتين غطتا على القضية الفلسطينية وأزمتها، كل ذلك في قالب إبداعي روائي.

في هذا الكتاب، يقترح الإعلامي المغربي محمد جليد ترجمة موفقة لكتاب “صرخة الحجارة ” لصاحبه الروائي والمؤرخ الفرنسي جيلبرت سينويه، الذي يعتبر من أبرز الكتاب الفرنسيين الذين اتخذوا من المادة التاريخية مجالا لكتاباتهم السردية، وتعتبر روايته “صرخة الحجارة ” إثارة لحالة الشقاق التي أصبحت تميز العلاقة بين العالم العربي والعالم الغربي، وبين المسيحية والإسلام، من خلال العودة بالحكي إلى أزمنة تاريخية سحيقة.

جيلبرت سينويه

أديب وروائي فرنسي ولد بالقاهرة سنة 1947. غادر سينويه القاهرة عندما كان في عمر التاسعة عشر إلى فرنسا لدراسة الموسيقى في معهد الدراسات الموسيقية في باريس.

وأصبح عازف جيتار ماهر ولاحقاً بدأ بتعليم الجيتار وابتدأ بالكتابة.

في عام 1987 وفي عمر الأربعين أصدر روايته الأولى ” المخطوط القرمزي.

وقد نالت جائزة jean de’ heures كأفضل رواية تاريخية.

وفي عام 1989 اصدر رواية” ابن سينا والطريق إلى أصفهان ” يروي فيها سيرة حياة ابن سينا و رحلاته. ومن بعدها انتشرت رواياته بكثرة.

صدرت روايته ” المصرية” التي تروي تاريخ مصر في القرن الثامن والتاسع عشر وهي جزء من سلسله صدرت في عام 1991 وقد نالت جائزة الأدب اللاتيني.

وفي رواية ” السفيرة” 2002 يروي سينويه السيرة الذاتية لإيما ، الليدي هاميلتون. وفي عام 2004 صدرت روايته المثيرة ” the silence of God” وحازت على جائزة في الروايات البوليسية.

أصبح سينويه كاتبا وقاص معترف به لأنواع مختلفة من الروايات وهو أيضاً سيناريست وكاتب نصوص تلفزيونية.

This post is also available in: English (الإنجليزية)