كم هي جميلة هذه الذبابة!.. كيف تنظر البطة إلى القمر؟

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

في هذا الكتاب القصصي الطريف، تقوم البطة “لولو” كل ليلة بدراسة كل الأماكن المحيطة بـ”منزلها” الواقع على النهر، حيث كانت “لولو” معجبة بالقمر الذي يظهر في الليالي الصافية بوضوح، وتتمنى أن يصبح صديقا لها.

وعندما ترى البطة القمر على سطح الماء، تسبح  وتدور باتجاهه، ولكن قبل أن تصل إليه يختفى، فتغوص للأسفل لكى تلحق به، دون جدوى. فتنظر إلى أعلى فتجده في السماء. إنه كتاب ممتع للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 4 إلى 7 سنوات.

عن المؤلف:

هاجر الشاعر السوري سليمان توفيق إلى ألمانيا وهو في الثامنة عشرة من عمره. وهو يكتب الآن بالألمانية «عن هموم وطنه وثقافته العربية الأم»، كما يقول. وهو يعد الآن لإصدار انطولوجيا عن الشعر العربي تضم 200 شاعر من مختلف البلدان العربية

حاول تعريف القارئ بالأدب العربي الحديث، وقام بترجمة عدد من النصوص القصصية والروائية للروائي نجيب محفوظ. كان الأدب العربي الحديث غير معروف في فترة السبعينيات.

يقول المؤلف: عندما كنا نعرض على الناشرين بعضا من النصوص العربية كنا نلاحظ انهم لا يهتمون بها. وعندما حصل نجيب محفوظ على جائزة نوبل لم يكن أحد يعرفه، ثم ترجمت مختارات للشاعر السوري أدونيس.

This post is also available in: English (الإنجليزية)