دجاج شكسبير

الوصف

This post is also available in: English (الإنجليزية)

دجاج شكسبير

سيدة أعمال تتحدث مع رجل غريب في باريس في آخر يوم من رحلة العمل. الحب يعود إلى الحياة بين باحث في العلوم الدينية وزوجته في معبد ياباني. حفلة ماجنة تفشل عند بحر البلطيق. فتاة تلعب دور ديمونة على مسرح المدرسة، تجد نفسها بين ذراعي زميلتها التي تلعب دور عطيل المتيم: بداية علاقة حب، تنتهي برحلة إلى جنوب فرنسا.

“نحن ننقنق بصوت عال من أشياء كثيرة- ولكننا ندرك جميعاً أن هذه ليست الأشياء الحقيقية. لا يمكن لشيء أن يكون حقيقياً خلف سلك قفص الدجاج.”

(نبذة دار النشر)

مجموعة من الحكايات بقلم واحد من أفضل الكتاب الألمان المعاصرين، عميد الدقة ووصف المشاهد. كل إنسان في الرواية فيه سر، سواء كان الرجل الذي يعمل في المشرحة، أو الشابان اللذان يعيشان في منطقة الرور يتسكعان بين المناطق القفرة، ويجدان في منزلهما الصغير جثة امرأة مدمنة للخمر، أو ابن الجيران، الطفل الودود الذي يهمله أبواه الثريان، أو موظفة الشباك التي تدخل في علاقة مع رجل وحيد. جميعها مشاهد يملأها إلحاح كبير ومعرفة بالبشر. وتمثل الحيوانات أهمية كبيرة أيضاً لدى هذا الكاتب، فهي تعكس أمراً يستدعيه ارتباطنا بالطبيعة والأصول الحيوانية لمشاعرنا. (إينا هارتفيج)

قالوا عن الكتاب:

“دجاج شكسبير- ثمان حكايات معقدة ومكثفة ودقيقة. تفتح الأعين على البشر والأقدار التي تقف على مقربة منا، ولكنها في حاجة إلى الأدب للوصول إلينا، عن طريق الأدب، لكي نتعرف عليها ونفهمها.”

(إيزا شيكورسكي، بوخ كانتينه)

“استطاع رالف روتمان – من منظور جديد – أن يزيد من مساحة التحرك، حيث يجرب أدواراً وأوساطاً ومواقف جديدة. محافظاً على براعته المدهشة في الموازنة بين التعاطف والثبات.”

(أكريستينا مايدت- تسينكه، زود دويتشه تسايتونج، ٥ مايو/ايار ٢٠١٢)

“يواجه رالف روتمان حزن الوجود بقوة لغته: لغة واضحة، عنيفة أحياناً، وحادة دائماً.”

(يواخيم ديكس، NDR Kultur)

حول المؤلف

ولد رالف روتمان عام ١٩٥٣، ونشأ في منطفة الرور، ويعيش حالياً في برلين. بعد زيارته للمدرسة العامة تعلم مهنة البنّاء، وعمل لعدة سنوات في مجال البِناء ثم اشتغل بعدة أعمال أخرى (منها عامل في محل طباعة وممرض وطباخ). حصل على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة عن أعماله.

This post is also available in: English (الإنجليزية)