تأسست شركة Libretto في عام 1998، وهي تجمع بين السفر والملحمة، والحميمية والمكان الآخر.
يتناول النص، قبل كل شيء، موضوع الحرية. صحاري من رمال وجليد. صليل السيوف تحت أسوار أوستند، ضحكات القراصنة، وشجاعة القبطان بوليثو. ويستحضر السجون العائمة على طول نهر التايمز التي وصفها لويس غارنيري، ورحلات فرانسيسكو كولوان إلى تشيلي.
إنها منفى كلاوس مان، ورحلة السير ريتشارد بيرتون عبر النيل، وانغماس جاك لندن في أحياء لندن الفقيرة، والمسيرة الطويلة لبرنارد أوليفييه على طريق الحرير، وأفريقيا الرائعة لكريستيان ديديت، والضخامة السوفيتية التي رآها أوسيندوفسكي.
إنه الزمان والمكان، دفء الألفة ونار العالم الآخر. إنه الأمس والغد، نساء ورجال استثنائيون، ومغامرة، إنسانية دائماً.
من العصر الجميل في أوروبا الوسطى للكاتب المجري ميكلوس بانفي، إلى إنجلترا الفيكتورية لويلكي كولينز، مروراً ببغداد الجسدية والروحية في ألف ليلة وليلة، مع إعادة ترجمة كاملة، تقدم المجموعة جولة عبر القرون والعالم.
ألاموت، موبي ديك، دعني أذهب، حكاية الحكايات... بين الكلاسيكيات الخالدة وعرض المؤلفين الصاعدين، يرفض كتاب "ليبريتو" القدرية وعدم حركة كل من الأجساد والفكر.
بهذه الطاقة، وبدعم من كتابات أعظم الروائيين والرحالة في الماضي والحاضر، تدعونا هذه المجموعة المرموقة إلى الهروب، وإلى اللقاءات، وتؤكد على الذاتية، دون نخبوية، حاملةً القصص والمشاعر.
