مهمتنا: تأسست دار نشر تاتل عام ١٨٣٢ في بلدة روتلاند الصغيرة بولاية فيرمونت، نيو إنجلاند، الولايات المتحدة الأمريكية، ما يجعلها من أقدم دور النشر الأمريكية العاملة حتى اليوم. لا تزال قيمنا الأساسية راسخة كما كانت آنذاك، ألا وهي نشر كتب متميزة تجمع الناس صفحةً تلو الأخرى. منذ عام ١٩٤٨، حين أنشأت الشركة فرعًا لها في اليابان، أصبحت تاتل رائدة في إنتاج الكتب باللغة الإنجليزية حول فنون ولغات وثقافات آسيا. لقد أصبح العالم اليوم قرية صغيرة، بينما نما النفوذ الاقتصادي والثقافي لآسيا نموًا هائلًا. ومع ذلك، لم تكن الحاجة إلى حوار هادف ومعلومات وافية عن هذه المنطقة المتنوعة أشد منها اليوم.
التاريخ: يندهش الكثيرون عندما يعلمون أن أكبر دار نشر في العالم للكتب المتعلقة بآسيا تقع في بلدة روتلاند الصغيرة بولاية فيرمونت. ينتمي مؤسس الشركة الحديث، تشارلز إي. تاتل، إلى عائلة من نيو إنجلاند لها تاريخ عريق في مجال النشر، لكن الحرب في المحيط الهادئ قادته إلى مسيرة مهنية جديدة في اليابان.
كان والد تاتل تاجرًا بارزًا للكتب القديمة، وقد صقل تشارلز معرفته بهذه التجارة من خلال العمل في مكتبة العائلة، ولاحقًا في قسم الكتب النادرة بمكتبة جامعة كولومبيا. ولم يتزعزع شغفه بالكتب الجميلة - القديمة والحديثة - طوال مسيرته المهنية الطويلة كبائع كتب وناشر.
بعد تخرجه من جامعة هارفارد، التحق تاتل بالجيش، وفي عام ١٩٤٥ أُرسل إلى طوكيو للعمل ضمن فريق الجنرال ماك آرثر. وكُلِّف بمهمة إنعاش صناعة النشر اليابانية التي دمرتها الحرب. بعد انتهاء فترة خدمته، ترك الجيش، وتزوج من المغنية الموهوبة والجميلة ريكو تشيبا، وفي عام ١٩٤٨ بدأ عدة مشاريع تجارية ناجحة.
لدهشته، اكتشف تاتل أن طوكيو ما بعد الحرب كانت جنة لعشاق الكتب. توطدت علاقته بتجار الكتب في حي كاندا، وبدأ بتزويد المكتبات الأمريكية بنسخ يابانية نادرة. كما استورد كتبًا أمريكية لبيعها لملايين الجنود الأمريكيين المتمركزين في اليابان. بحلول عام ١٩٤٩، ازدهرت أعمال تاتل، وافتتح أول مكتبة باللغة الإنجليزية في طوكيو داخل متجر تاكاشيمايا متعدد الأقسام في نيهونباشي، وحقق نجاحًا باهرًا. بعد ذلك بعامين، بدأ بنشر الكتب لتلبية الاهتمام المتزايد في الغرب بكل ما هو آسيوي.
على الرغم من كونه غربياً، كان تاتل شخصية محورية في تعريف العالم المتعطش لمعلومات عن الشرق باليابان وآسيا. وبحلول وفاته عام 1993، كان قد نشر أكثر من 6000 كتاب عن الثقافة والتاريخ والفن الآسيوي، وهو إرث كرّمه الإمبراطور هيروهيتو عام 1983 بمنحه "وسام الكنز المقدس"، وهو أعلى وسام تمنحه اليابان لغير اليابانيين.
