القارئ هو من يكتب الكتاب

“كتاب كريستوفر لياندوير الجديد متعلم وأنيق”
افتونبلاديت

“ممتع دون تكلف، غني بالمعلومات دون ادعاء، خيالي دون إرباك.”
– غوتنبرغ بوستن.

“قراءة ممتعة ومثيرة للتفكير باستمرار حول قوة الخيال.”
– بي تي جيه تمنح الكتاب تقييم 5 من 5.

“مثير للاهتمام دون أن يكون متكلفًا، وعميق المعرفة دون أن يكون متصنعًا، وخيالي دون أن يكون مشوشًا.”
غوتنبرغ بوستن

“يكتب كريستوفر لياندور بأسلوب جميل عن التعاون بين المؤلف والقارئ”

ماذا يحدث عندما نقرأ؟

هل الأدب شيءٌ يقتصر وجوده على صفحات كتاب، أم أنه ينشأ من التفاعل المباشر بين القارئ والكتاب؟ هل يبقى الكتاب على حاله، أم يتغير مع كل قراءة جديدة؟ وهل يمكن لشخصين قراءة الكتاب نفسه؟

هنا، يتناول كريستوفر ليندور الأدب من منظور جديد وغير متوقع، وسرعان ما يتضح: القارئ هو من يكتب الكتاب . نحن القراء غير موثوقين: ننسى، ونتذكر بشكل خاطئ. نتجاوز ونحذف، ويسعدنا إضافة التفاصيل التي أغفلها المؤلف.

إذن، ما معنى القراءة الإبداعية المشتركة للنقاد والمترجمين، وللباحثين عن الغموض ومفسري الكتاب المقدس؟ ما الذي خطّ عليه الجدّ في مذكرات كيركغارد؟ هل نقرأ بأعيننا أم بآذاننا؟ ما الكتب التي يمتلكها الديكتاتور في مكتبته؟ هل قتل أوديب والده حقًا؟

“تكمن أعظم فائدة لكتاب لياندور تحديدًا في الحوارات الحرة حول طرق مختلفة لتناول القصة التي يقودنا إليها.”