روسيا تبدأ من هنا.. حياة من أنقاض الإمبراطورية

«مستوى مختلف تمامًا من الفهم لم أقرأه منذ زمن طويل عن روسيا.» – صوفي روبرتس، مؤلفة كتاب «بيانو سيبيريا المفقود » . «ملاحظات دقيقة للغاية… مليء بالتعاطف، يرفض آموس الصور النمطية السطحية. » – توم بارفيت، مؤلف كتاب « القوقاز العالي ». « كتاب رائع حقًا، فريد من نوعه في نطاقه، مكتوب بأسلوب بديع وغير مألوف.» – كارولين إيدن، مؤلفة كتاب « المطبخ البارد». يعود هوارد آموس إلى منطقة مهملة على أطراف روسيا، لينطلق في رحلة لفهم البلد الذي كان يومًا ما موطنه. على الحدود الأوروبية لروسيا، يعيش الناس حياتهم بين أطلال الإمبراطوريات المتعاقبة. بسكوف، أرض سلافية قديمة مليئة بالقصص المنسية والطرقات الباهتة، صمدت أمام تقلبات التاريخ. كانت في يوم من الأيام مركزًا مزدهرًا للتجارة والتبادل الثقافي، أما اليوم فهي واحدة من أفقر المناطق وأسرعها تناقصًا في عدد السكان في هذه الدولة الشاسعة. لفهم الظلام الذي خيّم على روسيا، يجوب هوارد آموس أرجاءها، متنقلاً بين بلدات صغيرة وحقول مُستعادة وكنائس مُتهالكة. إنها صورة شعرية لروسيا في ملتقى حلف الناتو والاتحاد الأوروبي، حيث الحدود والقيود تكشف حقائق غير مألوفة ومُزعجة. في بلدٍ طُمِس فيه التاريخ، وتلاعب به، وهمّش، تُشكّل الأصوات التي يُسلّط عليها هوارد آموس الضوء ترياقًا قويًا ضد النسيان. من آخر سكان قرية مُحتضرة إلى نزلاء مستشفى للأمراض النفسية، ومن أمين متحف يُناضل ضد معارضة السكان المحليين لتوثيق التراث اليهودي المنسي في بسكوف، يكشف هوارد آموس قصصًا مُؤثرة شكّلتها العنف والمأساة والفقد. كما يُقابل بعضًا من الرجال النافذين الذين هيمنوا على بسكوف، تاركين وراءهم إرثًا مُقلقًا، من سياسيين من اليمين المُتطرف إلى كاهن بوتين الشخصي.