هتلر وحماتي

كانت بات لوكريدج، إحدى أوائل النساء اللواتي وظفتهن إذاعة سي بي إس، الصحفية الوحيدة التي غطت جبهتي المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي خلال الحرب العالمية الثانية. أجرت مقابلتين مع هيرمان غورينغ، وصعدت إلى معقل هتلر في عش النسر، وكانت صديقة لفرانكلين روزفلت، وشغلت منصب عمدة بيرشتسغادن بعد الحرب. حتى أبناؤها الأربعة شككوا أحيانًا في صحة روايات والدتهم. في أول لقاء لها مع زوجة ابنها (الكاتبة تيريز سفوبودا)، أرتها بات صورة لها مع كومة من الرماد، وقالت إن القيادة الأمريكية طلبت منها تحديد ما إذا كان الرماد يعود لهتلر. فهل كانت بات تروي القصص، أم رائدة في مجالها، أم أنها كانت ببساطة تؤدي واجبها؟

تستكشف هذه المذكرات، الممزوجة بروح الدعابة السوداء والتأملات الشخصية، القصص التي نرثها وتلك التي نختلقها، والتاريخ الرسمي الذي نردده، والتلاعبات الخفية التي نقبلها. من دعاية الحرب الباردة وجنون العظمة في عهد مكارثي إلى التمييز الجنسي في غرف الأخبار والمسرح الغريب لسياسات عالم الفن في فترة ما بعد الحرب، يكشف كتاب “هتلر وحماتي” عن حياة استثنائية، وربما مُصطنعة. بنظرة ثاقبة، تُفكك سفوبودا التناقضات الكامنة في مثل هذه الرواية، وتُضمّنها تأملات في تجاربها الخاصة في الصحافة، والعائلة، والإرث المضطرب للحقيقة من خلال الزواج.