مواطنون منفيون .. تاريخ النساء المكسيكيات الأمريكيات اللواتي تحملن الترحيل القسري

بين عامي 1921 و1944، تم ترحيل ما يقارب مليون شخص من أصول مكسيكية مقيمين في الولايات المتحدة إلى المكسيك. ما أطلق عليه المسؤولون اسم “الإعادة إلى الوطن” كان في الواقع نفيًا قسريًا: 60% من المطرودين كانوا مواطنين أمريكيين، معظمهم من النساء والأطفال من الطبقة العاملة، وكان أزواجهم وآباؤهم من المهاجرين المكسيكيين. بالاستناد إلى روايات تاريخية شفهية، ومصادر أرشيفية عابرة للحدود، ومجموعات خاصة، تُسلط مارلا أ. راميريز الضوء على الآثار الدائمة للترحيل الجماعي القسري على ثلاثة أجيال من المكسيكيين.

تُجادل راميريز بأن النفي خدم مصالح كلا جانبي الحدود. ففي الولايات المتحدة، اتهمت الحكومة المكسيكيين الأصليين بالاعتماد على الخدمات الاجتماعية لتبرير ترحيلهم، مُحمّلةً إياهم مسؤولية المصاعب الاقتصادية التي أعقبت الحرب العالمية الأولى وفترة الكساد الكبير. في المقابل، رحّب المسؤولون في المكسيك بالعائدين لما يملكونه من إمكانات لتعزيز القوى العاملة. ونتيجةً لذلك، نُظر إلى جميع المكسيكيين في الولايات المتحدة – مواطنين ومهاجرين غير شرعيين على حد سواء – على أنهم عبء مالي وأجانب ثقافيًا. تُسلّط راميريز الضوء بشكل خاص على تجارب النساء المنفيات، مُصوّرةً شجاعتهنّ وصمودهنّ في سعيهنّ لاستعادة الجنسية الأمريكية والعودة إلى ديارهنّ. ومع ذلك، غالبًا ما عرقل النفي قدرتهنّ على توريث الجنسية الأمريكية لأبنائهنّ، وسلب عائلاتهنّ ثرواتٍ متوارثة، وأبطأ بشكل كبير من فرص الارتقاء الاجتماعي. واليوم، لا يزال أحفادهنّ يواجهون ويقاومون آثار هذه المظالم، ويكسرون حاجز الصمت لضمان عدم نسيان هذا التاريخ.

يقدم كتاب “المواطنون المنفيون” سرداً مؤلماً لعملية الطرد وتداعياتها، ويسلط الضوء على العواقب الاجتماعية والقانونية والاقتصادية المستمرة لحملة الترحيل التي لا تزال بالكاد معترف بها في المكسيك أو الولايات المتحدة.