كاسترو سيرة ذاتية بالتراضي

كاسترو كما لم تعرفه من قبل يقدم كتاب “كاسترو: سيرة ذاتية بالتراضي” تاريخ حياة شامل ومتعمق لأحد أبرز قادة الثورة وأكثرهم إثارة للجدل في العالم الحديث. كان فيدل كاسترو، الذي حظي باحترام البعض وازدراء آخرين، قوة لا يستهان بها، وقد أمضت كلوديا فورياتي تسع سنوات من البحث المكثف لكشف وتوثيق قصته عبر سبعة عقود من التاريخ الكوبي. منح كاسترو فورياتي موافقته على كتابة هذه السيرة، وأكد لها أنه لن يقرأها حتى يكتمل الكتاب ويُنشر. كما سمح لها بالاطلاع على أرشيفه الشخصي (السري) وملفاته الرسمية. ومن خلال هذه الملفات، بالإضافة إلى مقابلات عديدة مع أصدقاء كاسترو وخصومه على حد سواء، تسدّ فورياتي ثغراتٍ في سير أخرى، وتقدم، عبر سردٍ مفصّل وصورٍ فوتوغرافية، صورةً مؤثرةً لهذا الزعيم الكاريزمي والغامض في آنٍ واحد. نُشرت هذه الترجمة الإنجليزية أولاً باللغة البرتغالية، ثم تلتها ترجمات باللغات الإسبانية والإيطالية والصينية، وهي بمثابة السجل النهائي لحياة فيدل كاسترو.