الساقطون | مغاسل المجدلية وإرث الصمت في أيرلندا

الساقطون | عندما أُغلقت أبواب آخر مغسلة ماجدالين عام ١٩٩٦، مضت أيرلندا قدمًا. أو هكذا بدا الأمر.

“كتابٌ آسر، متزن، وعميق المشاعر” – آن إنرايت
. “كشفٌ رائعٌ ومؤلمٌ في آنٍ واحدٍ عن عالم أيرلندا المظلم. كتابٌ بارز” – روري كارول
. “كسر الصمت حافزٌ للتغيير” – كايلين هوجان.

بعد الاستقلال عام ١٩٢٢، بدأت أيرلندا تسعى وراء حلم: أن تصبح الدولة الكاثوليكية المثالية. لكن للنقاء ثمنٌ باهظ. طوال القرن العشرين، أُرسلت آلاف النساء والفتيات اللواتي لم يلتزمن بالمعايير – المنحرفات، والفقيرات، وذوات الإعاقة، والمعتدى عليهن – إلى مغاسل ماجدالين. كان يُنظر إلى كل واحدة منهن على أنها قد سقطت بطريقةٍ ما. بمجرد حبسهن في الداخل، كان يُحلق شعرهن، وتُمحى أسماؤهن – ثم يُجبرن على العمل. كنّ يغسلن، ويفركن، ويصلين، في محاولةٍ لإنقاذ أرواحهن.

عندما أُغلقت أبواب آخر مغسلة في عام ١٩٩٦، مضت أيرلندا قدمًا. أو هكذا بدا الأمر. لا تزال هذه الفترة واحدة من أحلك الفترات وأكثرها سوء فهمًا في التاريخ الحديث. صدر كتاب ” الساقطون” بالتزامن مع الذكرى الثلاثين لإغلاق آخر مغسلة، وهو يروي قصة مغاسل المجدلية المنسية، من خلال أصوات النساء اللواتي عانين فيها، والراهبات اللواتي أشرفن عليها، والمجتمعات التي عاشت بجوارها.

بأسلوب جريء وعاطفي، تستند لويز برانغان إلى الأرشيفات وشهادات الناجيات لتفكيك الخرافات الراسخة حول ماهية هذه المغاسل، ومن أُرسل إلى هذه الأماكن التي اتسمت بالعنف والسرية، ولماذا. وبينما ننتقل من الماضي إلى الحاضر، تحثنا برانغان ليس فقط على مواجهة هذا التاريخ المخزي، بل على طرح سؤال أعمق: ما الذي نختار أن نتذكره؟

حائز على جائزة جايلز سانت أوبين من الجمعية الملكية للأدب لعام ٢٠٢٤