دار بريك ووتر بوكس

في أقصى شرق كندا، حيث تلتقي الأمواج العاتية بالموانئ الهادئة، تقف دار “بريكووتر بوكس” (Breakwater Books) كمنارة للنشر، مكرسة مهمتها للحفاظ على الثقافة الأدبية النابضة بالحياة في مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور وعرضها للعالم. منذ تأسيسها في عام 1973، لم تكن “بريكووتر” مجرد دار نشر، بل كانت جزءاً لا يتجزأ مما وصفه المعلقون بـ “فجر النهضة الثقافية” في المقاطعة.

دار بريك ووتر بوكس| ولادة من رحم النهضة الثقافية

تأسست “بريكووتر بوكس” في عام 1973 على يد مجموعة من خمسة مؤسسين رؤيويين: كلايد روز (Clyde Rose)، وتوم داو (Tom Dawe)، وآل بيتمان (Al Pittman)، وبات بيرن (Pat Byrne)، وريتشارد بوهلر (Richard Buehler). كان الغرض الصريح من تأسيس الدار هو نشر وتعزيز أعمال سكان نيوفاوندلاند ولابرادور، وهي شريحة سكانية كانت ممثلة تمثيلاً ناقصاً بشكل خطير في صناعة النشر الكندية في ذلك الوقت.

كانت الدار تهدف إلى أن تكون صوتاً محلياً قوياً، وقد نجحت في ذلك من خلال المساعدة في تأسيس المسيرات الأدبية لكتاب بارزين أصبحوا فيما بعد من الشخصيات الأدبية المرموقة، مثل برنيس مورغان (Bernice Morgan)، وكيفن ميجور (Kevin Major)، وراي جاي (Ray Guy)، وغيرهم.

في عام 2009، استحوذت ريبيكا روز (Rebecca Rose)، ابنة المؤسس كلايد روز، على الدار بعد أن انضمت إلى فريق الإدارة في عام 2002 ووضعت خطة للخلافة، لتواصل بذلك إرث العائلة في قيادة أقدم دار نشر مستقلة في المقاطعة.

التخصصات والإصدارات: تنوع يخدم الهوية

تتميز “بريكووتر بوكس” بتنوع إصداراتها التي تغطي جميع الأنواع الأدبية، مع تركيز خاص على المحتوى الذي يعكس الهوية الفريدة للمقاطعة:

• الأنواع الأدبية: تنشر الدار أعمالاً حائزة على جوائز في الخيال، وغير الخيال، والشعر، والدراما، والفن، وكتب اليافعين والأطفال، بالإضافة إلى كتب الطبخ والأدلة والموارد التعليمية.
• الالتزام بالأصوات الأصلية: منذ أوائل الثمانينيات، أظهرت الدار التزاماً مستمراً بنشر أعمال الكتاب الأصليين، بما في ذلك كتاب من أمة مياوبوكيك الأولى (Miawpukek First Nation)، وأمة قاليبي ميكماك الأولى (Qalipu Mi’kmaq First Nation)، وكتاب ميتيس النهر الأحمر (Red River Métis).
• التنوع اللغوي: نشرت الدار باللغة الميكماك (Mi’kmaq)، وأصدرت كتاباً بأربع لغات حية في لابرادور: الإنجليزية، والفرنسية، والإنو-أيمون (Innu-aimun)، والإنوتيتوت (Inuttitut). كما تنشر عناوين ثنائية اللغة من وإلى اللغة الفرنسية، مما يدعم الأقلية الفرنكوفونية النشطة في الساحل الغربي لنيوفاوندلاند.
• الفن البصري: تلتزم الدار بعرض أعمال أفضل الفنانين البصريين في نيوفاوندلاند ولابرادور، سواء من خلال استخدام أعمالهم على أغلفة الكتب الأدبية أو نشر كتب فنية كاملة ومنسقة لفنانين مثل كريستوفر برات (Christopher Pratt) وجيرالد سكوايرز (Gerald Squires).

المسؤولية الاجتماعية والعدالة

تؤكد “بريكووتر بوكس” على التزامها القوي تجاه المجتمعات الساعية لتحقيق المساواة وكونها داعماً صريحاً للعدالة الاجتماعية. وتشمل جهودها:

• الأدب النسوي: ساهمت الدار مساهمات طويلة الأمد في الأدب النسوي من خلال سلسلة Woman’s Almanac، التي نُشرت بالشراكة مع مجلس وضع المرأة في سانت جونز.
• دعم مجتمع 2SLGBTQ+: تولي الدار اهتماماً خاصاً لتعزيز أعمال كتاب مجتمع 2SLGBTQ+، وتعمل بنشاط على البحث عن أعمال جديدة من كتاب BIPOC (السود، الأصليون، والأشخاص الملونون)، والكتاب ذوي الإعاقة، وغيرهم من المؤلفين من المجتمعات المهمشة.
• المساهمات المجتمعية: تتبرع الدار بمئات الكتب للمبادرات المجتمعية وجمع التبرعات سنوياً، بما في ذلك مبادرة First Book Canada، وتقدم تبرعاً سنوياً بأربعمائة كتاب لنزلاء سجن صاحبة الجلالة في سانت جونز.

التوسع والاستحواذ: بناء قائمة قوية

أثبتت “بريكووتر” مرونتها وقدرتها على البوز في صناعة النشر الكندية. في عام 2017، قامت الدار بخطوة جريئة بالاستحواذ على دار Creative Book Publishing ومقرها سانت جونز. كان هذا الاستحواذ بمثابة استثمار ثقافي ضخم، حيث وحدت الدار أقوى قائمتين أدبيتين في المقاطعة، مما زاد من قائمة كتبها الخلفية إلى أكثر من ستمائة عنوان نشط، وهو أكبر عملية استحواذ من نوعها في تاريخ المقاطعة.

العنوان والمقر الرئيسي

يقع المقر الرئيسي لـ “بريكووتر بوكس” في مدينة سانت جونز (St. John’s)، عاصمة مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور.

عنوان متجر البيع بالتجزئة: 263 Duckworth Street, St. John’s, NL A1C 1G9

العنوان البريدي: P.O. Box 2188 St. John’s NL A1C 6E6

الاعتراف بالأرض: تعترف “بريكووتر بوكس” باحترام بأن الأرض التي تعمل عليها هي الأوطان الأجدادية لشعب البيوثوك (Beothuk)، وأن جزيرة نيوفاوندلاند هي الأوطان الأجدادية لشعبي الميكماك (Mi’kmaq) والبيوثوك. كما تعترف بشعوب الإنويت (Inuit) في نوناتسيافوت ونوناتوكافوت، والإنو (Innu) في نيتاسينان، وأسلافهم، كالشعوب الأصلية للابرادور.

في الختام، تظل “بريكووتر بوكس” وفية لمهمتها الأساسية: أن تكون صوت نيوفاوندلاند ولابرادور، وأن تنشر الأدب الذي يعكس تاريخها، ثقافتها، وتنوعها، مع الالتزام القوي بالعدالة الاجتماعية ودعم الأصوات المهمشة، لتستمر كـ “حاجز الأمواج” الذي يحمي ويدعم الثقافة الأدبية في أقصى شرق كندا.