تعد شبكة دور النشر المرتبطة بمجال الأنثروبوسوفيا من أبرز الجهات في نشر الأعمال الفكرية والفلسفية المتعلقة بعلم الروح والفلسفة الإنسانية في فرنسا وسويسرا. وتشمل هذه الشبكة دار Triades الفرنسية ودار Anthroposophiques Romandes (ÉAR) السويسرية، إضافة إلى ناشرين آخرين متخصصين.
النشأة والتأسيس
تأسست Éditions Triades عام 1952 على يد Simone Rihouët-Coroze (1892-1982) بهدف نشر أعمال الفيلسوف Rudolf Steiner، مؤسس الأنثروبوسوفيا، باللغة الفرنسية.
يقدم كتالوج Triades كتبًا في مجالات التربية، الطب، البيولوجيا، الفلسفة وغيرها. كتبهم موجهة لكل من يسعى لفهم نفسه وفهم العالم من حوله. لا يوجد طريق محدد لدراسة علم الروح، ويترك الأمر لكل شخص ليكتشف طريقه الخاص.
لا يوفر أي كتاب إجابات نهائية، فالأهم هو الشروع في رحلة داخلية وطرح الأسئلة الشخصية والاستكشاف.
بداية وترجمة أعمال
كان البداية في جنيف عام 1958 على يد Valentine Rikoff، Pierre Dérobert، و Jean-Jacques Renaud.
تضم مكتبة الدار اليوم 180 عنوانًا. وتشمل المجموعة الرئيسية المسماة Science de l’Esprit ترجمة أعمال Rudolf Steiner، سواء كتاباته أو تسجيلات محاضراته المتعددة. حتى الآن، ما يزال 20% من المحاضرات بانتظار الترجمة إلى الفرنسية. ترتيب الكتب يتبع الترقيم الأصلي بالألمانية، وهو ما يعرف بـ “GA” (Gesamtausgabe).
كما تنشر ÉAR نصوصًا أنثروبوسوفية لمؤلفين مختلفين، معظمها مترجم من الألمانية.
ناشرون آخرون
يقدم متجرهم الإلكتروني ومكتبتهم أيضًا كتبًا من ناشرين آخرين في مجال الأنثروبوسوفيا، بالإضافة إلى مجموعة مختارة من الكتب الأخرى وكتب الأطفال.
توفر الشبكة مكتبة ومتجرًا إلكترونيًا يتيح الوصول إلى كتب ناشرين آخرين في مجال الأنثروبوسوفيا، بالإضافة إلى كتب للأطفال ومجموعة مختارة من الكتب الفكرية الأخرى.
الخط التحريري
تركز على ترجمة أعمال Rudolf Steiner إلى الفرنسية، سواء كتاباته أو محاضراته.
تمتلك مجموعة رئيسية بعنوان Science de l’Esprit، مع أكثر من 180 عنوانًا.
حتى اليوم، ما يزال 20% من محاضرات ستاينر بحاجة إلى ترجمة.
كما تنشر ÉAR نصوص أنثروبوسوفية لمؤلفين آخرين معظمها مترجم من الألمانية.
كما تركز على :
الخلاصة
تركز هذه الشبكة على نشر المعرفة المتعلقة بالأنثروبوسوفيا، وتشجع على الاكتشاف الشخصي للعلوم الروحية والفكرية. وتستهدف جميع المهتمين بالفلسفة الإنسانية، التعليم، الصحة، وعلم الروح، مع التزام قوي بالحفاظ على الجودة العلمية والفكرية للكتب، وتقديمها بطريقة تسهل الوصول إليها من قبل القراء.
| دولة دار النشر | الموقع الإلكتروني للدار | البريد الإلكتروني للدار |
|---|---|---|
|
فرنسا |
لا توجد كتب مسجلة لهذه الدار حتى الآن.