يقدم مذكرات الكاتب والشاعر والحرَفي الكندي جون تيربسترا (John Terpstra) الصادرة عن دار نشر "غاسبرو برس" (Gaspereau Press) بعنوان "نجارة الكلمات والخشب" (A Carpentry of Words and Wood) تأملاً ذاتياً وإنسانياً عميقاً في التقاطع المدهش بين حرفة النجارة وصناعة الأثاث وبين فن الكتابة والشعر. يقع العمل في 196 صفحة، وزُينت صفحاته بالرسوم التوضيحية للفنان ويسلي بيتس (Wesley Bates)، وصُمم باستخدام خط "غارامونت" (Garamont)، ليعكس العناية الحرفية العالية التي تُعرف بها منشورات الدار.
يبدأ تيربسترا مذكراته باعتراف مؤثّر ومحوري، مُشيراً إلى أنه يتعين عليه إبعاد ما يحدث لأشجار الغابات عن ذهنه لممارسة مهنته؛ إذ إن شغفه المزدوج بالنجارة وصناعة الأثاث من جهة، وكتابة الكتب ونشرها من جهة أخرى، يستهلك كميات كبيرة من الأخشاب والورق، مما يجعله شريكاً بطريقة ما في عملية التدمير البيئي للغابات. ومن خلال أسلوب نثري حلقي وتأملي، يغوص المؤلف في تعقيدات علاقته الممتدة بالأشجار والخشب، متتبعاً تطوره كحرَفي وكاتب على مدار عقود.
ويعقد الكتاب مقارنة فلسفية بين دقة النجارة وبناء الخشب، وبين تشكيل الكلمات وصياغة القصائد والنصوص الأدبية، موضحاً كيف تتضافر المادتان الكلمة والأخشاب لتأثيث الحياة المعنوية والمادية للإنسان. كما يتناول المؤلف بمشاعر يمتزج فيها المرّ بالتحول الشجي تجربته في الانتقال إلى مرحلة التقاعد، ليكتشف في نهاية المطاف أن للأشجار مظلة من الدروس القيمة التي توفر فهماً أعمق للوجود الإنساني والعطاء. يمثل العمل شهادة أدبية تجمع بين الوعي البيئي وحب الحرفة وتأمل الذات في هدوء الطبيعة والكلمات.
