أرجونوتيكا أبولونيوس رودس

"أي شخص كان مفتونًا بـ The Magnificent Seven أو أحد أفلام Marvel Comics التي تجمع فريقًا من الأبطال الملحميين العظماء من أجل قضية نبيلة، سيفهم النموذج الأصلي والنموذج الذي ينعش نسخة Apollonius من الأسطورة القديمة لـ Argo، حيث يشرع مجموعة من أبطال ما قبل حرب طروادة ذوي الكاريزما العالية في مغامرة شاقة. يمكن لهذه الطبعة الجديدة من الملحمة أن تلعب دورًا لا يقدر بثمن في أي عدد من الفصول التي تنطوي على الأدب القديم أو التي تركز على المهام البطولية في الأدب في أي فترة، سيكون القراء قادرين على فهم ليس فقط القصة نفسها، ولكن أيضًا الثقافة التي أنتجتها، بالإضافة إلى القيم المعقدة وغير المتسقة أحيانًا للبطولة والنبل، والتي تم الاحتفاء بها وتحديها في قصيدة أبولونيوس العظيمة. مائل) يسمح للقصة بأن تتكشف بقوة ولكن بطريقة محسوبة، كما هو الحال مع الشعر فقط. يسمح هذا للقارئ بالانتباه إلى أنماط الصور والصياغة الدقيقة للشخصية والشخصية والحوار والإلقاء التي تكون غير واضحة بطريقة ما في الترجمات النثرية التي تركز على العرض والمعلومات والحلقة. الترجمة واضحة ومفعمة بالحيوية ومباشرة ودرامية على الإطلاق، مع الحفاظ على صوت أبولونيوس المهتم (أحد أكثر الرواة براعة ووعيًا ذاتيًا في الملحمة الكنسي)، وسحر جايسون الذي لا ينزع سلاحه تمامًا، والقوة الكاريزمية الدائمة لميديا ​​الساحرة. من الصعب أن نتخيل عرضًا أكثر سهولة وارتباطًا بالقصة أو عرضًا يسير بخطى جيدة ومثيرًا. "سيستفيد الطلاب من جهاز ممتاز يتضمن خرائط، ومسردًا تفصيليًا، وملحقًا مفيدًا مع مختارات من يوربيدس، بالإضافة إلى مقدمة بارعة من تارا ويلش وهي أيضًا مقالة أدبية من الدرجة الأولى حول الموضوعات الرئيسية للقصيدة. ومن بين هذه الأفكار، تسلط تأملاتها حول قيادة جيسون المشكوك فيها ومكانتها المتذبذبة الضوء على الجاذبية الفريدة والتألق لقصة المغامرة العظيمة هذه."