لكنك لا تبدو عربياً وحكايات أخرى عن عدم الانتماء

تنسج الصحفية الدولية الحائزة على جائزة إيمي هالة جوراني قصصًا من وقتها كمراسلة تجوب العالم ومذيعة في بحثها المستمر طوال حياتها عن الهوية باعتبارها ابنة مهاجرين سوريين. كيف يبدو الحال عندما لا يكون لديك هوية واضحة في عالم مليء بالتصنيفات؟ كيف يمكن للناس أن يجدوا شعورًا بالانتماء عندما لم يشعروا مطلقًا بأنهم جزء من "القبيلة"؟ وكيف يمكن لامرأة ذات شعر أشقر وزرقاء العينين لم تعيش قط في الشرق الأوسط أن تكرم أصولها العربية المسلمة وعائلتها النازحة - وهي عائلة اضطرت إلى التشتت عندما مزقت الحرب وطنها؟ بدأ طريق هالة جوراني لاكتشاف الذات في اللحظة التي أدركت فيها أنها "أخرى" أينما وجدت نفسها. ولدت لأبوين سوريين في أمريكا ونشأت بشكل رئيسي في فرنسا، ولم تشعر بأنها في بيتها في حلب أو سياتل أو باريس أو لندن. إنها مواطنة في كل مكان وفي اللامكان. ومثل العديد من الصحفيين الذين غطوا الحروب والصراعات، شعرت براحة أكبر عندما كانت تقوم بالتقارير على الأرض وأمام الكاميرا. بصفتها صحفية، سافرت غوراني إلى بعض أخطر الأماكن في العالم، حيث غطت الربيع العربي في القاهرة والحرب الأهلية السورية، وقدمت تقارير عن الانتحاريين في بيروت والهجمات الكيميائية في دمشق، وشاهدت نمو تنظيم داعش والحرب في العراق - وفي بعض الأحيان كانت تنجو بحياتها بشعرة. ولكن من خلال كل ذلك، أدركت أن العثور على نفسها لا يعني فقط النظر إلى الداخل، بل تتبع تاريخ عائلي طويل من الأجداد المقتلعين. من محاكم سلاطين الإمبراطورية العثمانية إلى قصص المواطنين من وطنها وأماكن أخرى مزقتها الاضطرابات، يجمع كتاب "لكنك لا تبدو عربيًا" بين تاريخ عائلة غوراني والتقارير الدقيقة، ويشرح - والأهم من ذلك، إضفاء الطابع الإنساني - على الاضطرابات المستمرة في الشرق الأوسط على مدى القرن الماضي.