صدرت مؤخرا طبعةتحريرية جديدة للعمل الفلسفي المرجعي للفيلسوف الألماني فريدريش نيتشه (Friedrich Nietzsche) بعنوان "أفول الأصنام: أو كيف نفلسف بالمطرقة" (Crépuscule des idoles)، الصادرة بتحقيق وترجمة المتخصص في الفلسفة النيتشوية باتريك ووتلينغ (Patrick Wotling)، والذي يقدم تشريحاً نقدياً وبنيوياً للقيم الميتافيزيقية والأخلاقية التي شكلت الحداثة الغربية.
يقدم الكتاب قراءة صحفية واستقصائية للنص الذي وصفه نيتشه نفسه بأنه "المدخل الأسرع والأكثر عمقاً لفلسفتي"، مفككاً السردية الفلسفية التقليدية التي أقامها الفكر الغربي منذ سقراط وأفلاطون وصولاً إلى العصر الحديث. وتستند التحقيقات الفلسفية والدراسة المقدمة من ووتلينغ إلى تتبع "التفلسف بالمطرقة" ليس كفعل هدم عشوائي، بل كتقنية استقصائية تشبه طرق أجهزة الرنين لاختبار مدى توفج أو فراغ القواعد والمفاهيم التأسيسية التي اعتمدت عليها الثقافة الغربية، وعلى رأسها العقلانية المجردة والعدائية للحياة.
ويركز العمل على تفكيك التناقض البنيوي بين انحطاط القيم المثالية والادعاءات العقلانية وبين متطلبات الإرادة والتسامي؛ حيث يتتبع التقرير كواليس الصراع المفاهيمي الذي يخوضه نيتشه ضد "الأصنام الإيدولوجية والأخلاقية" المترسخة في الفلسفة والدين والسياسة. وتستعرض دراسة ووتلينغ كيف يعيد نيتشه صياغة مفاهيم "إرادة القوة"، و"إعادة تقييم جميع القيم"، وتفكيك "العالم الحقيقي" باعتباره مجرد وهم ميتافيزيقي صُمم لإضعاف الجسد وإنكار الحياة.
يندرج الاستقصاء ضمن أدبيات الفلسفة الحديثة، والتاريخ الفكري، وتفكيك بنى المعرفة الموجهة للصحفيين الثقافيين، والباحثين في الفلسفة القارية، والمحللين الفكريين، إذ يوفر وثيقة استقصائية تفكك الأصول الهيكلية لأزمة القيم المعاصرة وتطرح أحد كثف النصوص الفلسفية وأشدها اختزالاً وكثافة في تاريخ الفكر.
