صدر عن المركز العربي للأبحاث كتاب التعددية الثقافية: فحص لسياسات الاعتراف Multiculturalism: Examining the Politics of Recognitionضمن "سلسلة ترجمان"، وهو من تأليف تشارلز تايلور، وكوامي أنتوني أبياه، ويورغن هابرماس، وستيفن كلارك روكفلر، ومايكل والزر، وسوزان وولف، وتحرير وتقديم إيمي غوتمان.
هل يمكن أن نختلف من دون أن نتنازع؟ وهل تستطيع المجتمعات أن تتسع لهُويَّات وثقافات متعددة من دون أن تفرض إحداها نفسها على الأخرى؟ ثمّ أتتحقق المساواة الحقيقية بتجاهل الاختلاف أم بالاعتراف به واحترامه؟ هذه ليست تساؤلات نظرية فحسب، بل هي تساؤلات في صميم إحدى أكثر القضايا الفلسفية والسياسية إلحاحًا في عالمنا المعاصر؛ قضية التعددية الثقافية وسياسات الاعتراف بالآخر.
ومن هنا، تأتي أهمية كتاب التعددية الثقافية، الذي يتيح للقارئ مجالًا واسعًا للتأمل في طبيعة المجتمعات الديمقراطية، وحدود التسامح، ومعنى العدالة، وحق الإنسان في أن يكون مختلفًا من دون أن يصبح اختلافه سببًا لإقصائه أو الانتقاص من حقوقه.
يناقش الكتاب الجدل المتعلق بالمناهج التعليمية والتراث الفكري، ولا سيما الصراع بين المدافعين عن الكلاسيكيات الغربية والداعين إلى إدماج نصوص النساء والأقليات والثقافات المهمشة، بطرائق تعكس التوتر بين المحافظة على التراث والانفتاح على التعددية الثقافية.












