الحدس ما قبل المسيحية

أحد أكثر الأعمال الفريدة في فلسفة القرن العشرين: سيمون ويل، الفيلسوف والصوفي والباحث في الحضارة اليونانية القديمة، يربط بين اليونان القديمة والمسيحية لإثبات أن الخير أبدي وعالمي وغير حصري لأي ثقافة واحدة. تمثل هذه النصوص، التي كتبتها في الفترة ما بين ديسمبر 1941 ومايو 1942، خلال منفاها أثناء الحرب، ذروة فكر سيمون ويل. واقتناعا منها بوجود "الحكمة لكل الأوقات والأماكن"، كرست فايل نفسها للبحث عن الخير الأبدي والعالمي الذي يتجاوز الثقافات والأديان والعصور. من خلال ترجماتها الجريئة لأعمال إسخيلوس، وسوفوكليس، وأفلاطون، وترانيم هوميروس، تدعونا فايل إلى رؤية بروميثيوس باعتباره انعكاسًا للمسيح، أو صدى للإنجيل عند الفيثاغوريين. عمل سابق لعصره، تم الآن إعادة اكتشاف هذه الطبعة، التي حررتها مرسيدس لوبيز ماتيو، في شكلها الأكثر دقة واكتمالًا، بما في ذلك النصوص اليونانية الأصلية التي حذفتها الطبعات السابقة.