باعتبارها واحدة من دور النشر القليلة في العالم المتخصصة في الشعر فقط، وعضواً مرموقاً في قطاع النشر الكندي، تُعدّ دار بريك بوكس مركزاً ومأوىً للشعراء ومحبي الشعر. هدفنا الأساسي هو الاستماع إلى الأصوات الشعرية المؤثرة وإبرازها، مع الحرص على الدقة والاهتمام بالتفاصيل.
نسعى إلى الدفاع عن الأمور غير القابلة للقياس وإيلاءها اهتمامًا بالغًا، وإلى إفساح المجال أمام وجهات النظر المهمشة؛ فنحن نؤمن بالشعر كمساحة للتعبير علنًا عما لا يُقال أو يُسمع في أي مكان آخر. مهمتنا هي الحفاظ على مكانة الشعر في كندا والعالم (أو بعبارة أخرى، الدفاع عن هذا الفن الذي يصعب تسليعه في ظل ثقافة رأسمالية!)، والقيام بذلك بعناية فائقة.
نلتزم بكل كتاب من خلال ضخ كل مواردنا فيه لأن الشعر هو شغفنا - وليس مشروعًا جانبيًا لأنواع أدبية أخرى، لذلك نبذل قصارى جهدنا من أجله.
من خلال انتقاء قصائد شعرية متقنة وذات مغزى، تسعى دار نشر بريك بوكس إلى توسيع مفهوم الشعر ودوره. نؤمن بإعادة ربط الكلمات الجميلة بقوتها السياسية. نطمح إلى نشر كتب مؤثرة وذات صلة بالواقع، وإلى تكريم الشعر باعتباره فعلًا غير ملموس ولكنه جوهري، ووسيلة تعبير أساسية.
تأسست دار النشر "بريك بوكس" عام ١٩٧٥ على يد ستان دراغلاند ودون مكاي، وبدأت بنشر كتيبات شعرية صغيرة. واليوم، ننشر مجلدات كاملة لأعمال مؤلف واحد، بمعدل ثمانية كتب جديدة وتسعة طبعات مُعادَة سنويًا. لطالما تمثلت مهمة "بريك بوكس" في رعاية الأعمال المتميزة للشعراء الكنديين ومترجمي الشعر، سواء كانوا جددًا أو راسخين في هذا المجال. وفي الآونة الأخيرة، أضفنا إلى هذه المهمة التزامًا بتوسيع نطاق الأصوات التي نوظفها ونُبرزها باستمرار، مع الحفاظ على معايير التحرير الاستثنائية التي أكسبت "بريك بوكس" سمعة وطنية مرموقة.
