آيزن | رواية

تتناول رواية «Eisen» للكاتبة الروسية غوزيل ياقينا حياة المخرج السينمائي السوفييتي سيرغي آيزنشتاين، الذي كان المقربون منه يلقبونه بـ«آيزن». وقد صدرت الرواية بالفرنسية عن دار Noir sur Blanc في 27 أغسطس 2026، بترجمة ماود مابيّار، وتندرج ضمن أعمال الدخول الأدبي الفرنسي لعام 2026. ولا تقدم ياقينا سيرة تاريخية جافة، بل تعيد بناء حياة الفنان في قالب روائي يزاوج بين التوثيق والتخييل، ويجعل من مسيرته الشخصية والفنية مرآة للتاريخ السوفييتي المضطرب.

يُعرف آيزنشتاين بوصفه أحد أعظم مخرجي السينما السوفييتية، وقد ارتبط اسمه بأفلام أصبحت من كلاسيكيات الفن السابع، مثل «المدرعة بوتمكين» و«أكتوبر» و«إيفان الرهيب». وتختار ياقينا أن تروي حياته من خلال مراحل صناعة أفلامه، فتنتقل بين مواقع التصوير، والحشود الضخمة من الكومبارس، والرحلة إلى المكسيك، والاجتماعات مع موظفي الثقافة، فضلًا عن علاقته المعقدة بالسلطة السياسية.

يتشكل الصراع الأساسي في الرواية من التوتر بين عبقرية الفنان ومتطلبات الدولة الشمولية. فقد عاش آيزنشتاين في زمن الثورة ثم الحرب، وتحت حكم ستالين الذي كان يفرض على الفن أن يخدم التصور الرسمي للتاريخ. وبذلك تطرح الرواية سؤالًا جوهريًا: كيف يستطيع الفنان أن يحافظ على استقلاله وفرادته حين يصبح عمله جزءًا من آلة سياسية ضخمة؟ فالمخرج لم يكن مجرد منفذ لأوامر السلطة، كما أنه لم يكن حرًا بصورة كاملة؛ بل ظل عالقًا بين طموحه إلى ابتكار لغة سينمائية جديدة، وضرورة إرضاء نظام قادر على المنع والعقاب.

تولي ياقينا اهتمامًا كذلك للجانب الإنساني الملتبس في شخصية بطلها. فهي لا تقدمه في صورة عبقري مثالي أو بطل نقي، بل تكشف علاقاته المتوترة مع معاصريه، وتتناول مثليته الجنسية في مجتمع كانت تُجرَّم فيه، بما يضيف إلى صراعه الفني صراعًا شخصيًا مع الخوف والرقابة والاختباء. ومن خلال هذه الجوانب، تصبح الرواية دراسة في ثمن العبقرية حين تنشأ داخل بيئة سياسية لا تسمح بالاختلاف.

يحيل عنوان الرواية ومضمونها إلى أسطورة فاوست؛ فكما يدفع فاوست ثمن المعرفة والقوة، يدفع آيزنشتاين ثمن اختراق أسرار الفن والوصول إلى المجد. غير أن الثمن هنا لا يتمثل في صفقة خيالية، بل في التنازلات والقلق والرقابة والعيش داخل تاريخ عنيف. وتكمن قيمة الرواية في أنها لا تمجد الفنان ولا تدينه، بل تضعه داخل تناقضاته، وتطرح عبره سؤالًا لا يزال معاصرًا: ماذا يحدث للفن عندما يصبح خادمًا لدولة تريد أن تعيد صياغة التاريخ؟